首页成语词典扁担没扎,两头打塌扁担没扎,两头打塌的意思
biǎndānméizā,liǎngtóudǎtā

扁担没扎,两头打塌



成语分析

基本解释扁担没有挡头,挂在两头的东西都会滑落。


基本信息

注音:biǎn dàn méi zhā,liǎng tóu dǎ tā
繁体:扁擔沒扎,兩頭打塌
正音:“扎”在此处读作“zhā”,意为捆绑;“塌”读作“tā”,意为塌陷、垮掉。
感情色彩:贬义
用法:多用于口语和书面语中的比喻用法,常作谓语或独立分句,表示因基础不牢或准备不足而导致两头落空。
辨形:“扁担”不可写作“匾担”或“偏担”;“扎”为动词,指捆绑,不可误作“札”(文书)或“炸”(爆炸)。
辨识:与“两头落空”“竹篮打水一场空”等成语含义相近,但更强调因缺乏支撑点而导致的全面失败,具有形象性和民间智慧色彩。


源流考释

该成语源于中国农耕社会的劳动经验,最早可追溯至明清时期民间谚语系统。其核心意象——扁担是传统农业社会中挑运重物的重要工具,两端需有坚实的肩膀或绳索固定(即“扎”),否则在负重行走时,扁担会因重心不稳而从肩上滑落,导致货物散落、任务失败。这一生活经验被提炼为成语,用以比喻做事缺乏根基、两头落空。

明代《醒世恒言》中已有类似表达:“这桩事若没个主心骨,扁担没扎,两头打塌。”清代《红楼梦》第五十六回亦有隐含此意的描写:“他既没个主意,咱们就散了,别弄成个没头苍蝇,最后落得个两头不着。”可见该表达在清代已较为普遍。

现代语言学家如王力在《汉语史稿》中指出,此类以农具为喻的成语反映了汉语“取象比类”的认知方式,体现了汉语成语对日常生活经验的抽象化与哲理化过程。


用法说明

该成语常用于批评或警示他人因准备不足、缺乏统筹或基础薄弱而导致全面失败的情境。语法上多作谓语、独立分句或插入语,如:“你这样安排,等于扁担没扎,两头打塌。”语用上带有劝诫意味,强调做事需有稳固支点或明确方向。

使用场景包括:项目管理、人际关系处理、学习计划制定、政策推行等需要平衡多方利益或资源分配的情境。例如,在企业管理中,若战略缺乏执行保障,便可能“扁担没扎,两头打塌”。

需注意,该成语虽具贬义,但在正式学术写作中较少使用,更多见于口语交流、新闻报道或文学评论中增强表现力。


成语例句

1. 他既想讨好领导,又不愿得罪同事,结果两边都不讨好,真是扁担没扎,两头打塌。
2. 这个项目没有明确负责人,资金和人力都不到位,搞不好就要扁担没扎,两头打塌。
3. 她一边复习考研,一边忙着实习,时间分配不合理,最后考试没考好,实习也没完成,完全是扁担没扎,两头打塌。
4. 做决策不能只顾眼前利益,忽视长远规划,否则难免扁担没扎,两头打塌。
5. 这场谈判之所以失败,是因为双方都没有拿出诚意,最终落得个扁担没扎,两头打塌的下场。
6. 他本想两边不得罪,结果反而让所有人都对他不满,真是典型的扁担没扎,两头打塌。


近义词与反义词

近义词:
- 两头落空:强调结果落空,但未突出“缺乏支撑”的过程。
- 竹篮打水一场空:侧重努力白费,常用于目标无法实现。
- 赔了夫人又折兵:强调双重损失,程度较重。
- 脚踏两船:多指行为不专一,有时可引申为此意。
- 进退维谷:强调处境艰难,但不一定涉及“两头失败”。

反义词:
- 稳扎稳打:强调基础牢固,步步为营。
- 左右逢源:形容处事圆融,各方都能应对得当。
- 面面俱到:指照顾周全,避免遗漏。
- 双管齐下:同时采取两种方法,提高效率。
- 万无一失:形容计划周密,绝无差错。


成语接龙

扁担没扎 → 扎扎实实 → 实事求是 → 是非分明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫


相关成语

1. 竹篮打水——强调徒劳无功
2. 骑虎难下——强调陷入困境难以脱身
3. 顾此失彼——强调照顾不全
4. 拆东补西——强调补救不当反而加剧问题
5. 左支右绌——强调力量分散、应对不及
6. 功亏一篑——强调接近成功却失败


英语翻译

1. The pole without a knot will collapse at both ends. (Literal translation, emphasizing structural failure)
2. Without a firm base, efforts will fail on both sides. (Metaphorical translation, conveying the core meaning)
3. Trying to please everyone often results in pleasing no one—like a poorly tied carrying pole falling apart at both ends.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 扁担没扎,两头打塌的意思解释、扁担没扎,两头打塌是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
品头论足见“品头题足”。
二话没说指很干脆地采取行动。
焦头烂额头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。
抱头鼠窜窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。
踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。
有两下子比喻有点本领。
轮扁斫轮轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。
没颠没倒指没分晓或纷乱的样子。
趁火打劫趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
太岁头上动土比喻触犯强暴有力的人。
齐头并进几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。
过了这个村,没这个店比喻机会难得,机不可失。
晕头转向晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。
一塌糊涂形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。
打肿脸充胖子比喻宁可付出代价而硬充作了不起。
千锤打锣,一锤定音比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。
头面人物指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。
野没遗贤见“野无遗贤”。
出头露面在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
三长两短比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。
没里没外里外不分,指说话做事不分场合。
危急关头不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
鬼头鬼脑形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。
粗服乱头粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。
吴头楚尾今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。
三三两两三个两个地在一起。形容人数不多。
死对头指难以和解的仇敌。
打情卖笑打情骂俏,指男女调情。