基本解释同“遣辞措意”。
注音:qiǎn yán cuò yì
繁体:遣言措意
正音:"遣"读作 qiǎn(第三声),意为派遣、安排;"措"读作 cuò(第四声),意为安排、处置。整体发音需注意"遣"与"浅"、"措"与"错"的声调区分。
感情色彩:中性偏褒义,多用于形容言辞严谨、用词得当。
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常修饰“遣”“措”等动词结构,表示对语言表达的精雕细琢。
辨形:"遣"不可写作"遗"或"谴";"措"不可误作"错";"意"为思想、意图,不可写作"义"。
辨识:与"遣词造句"相近,但更强调“措意”即用心构思,而"遣词造句"偏重词语选择与句式组织。
成语“遣言措意”最早可追溯至南朝梁代刘勰《文心雕龙·熔裁》:“是以执术驭篇,似善弈之穷数;随变适会,若五音之迭奏。故能情周辞密,理圆事备,遣言措意,各得其宜。”此处“遣言措意”指精心安排言辞与立意,使文辞与思想相得益彰。唐代韩愈在《答李翊书》中亦有类似表述:“惟陈言之务去,戛戛乎其难哉!然亦须遣言措意,务使言有物,意有归。”可见该成语自六朝以来即为文人论文章修辞所用。宋代以后,随着古文运动的发展,“遣言措意”逐渐成为评价文章优劣的重要标准之一。明清时期,其在科举应试文章中尤为受重视,强调言辞得体、立意深远。
“遣言措意”常用于描述作者在撰写文章、发表言论时,对语言表达与思想内容进行周密构思的过程。其语法功能多为复合谓语或状语,如“他遣言措意,终成佳作”。该成语多用于正式文体,如学术论文、政论文章、文学创作评论等语境中。语用上要求主语具备一定的文化素养与表达能力,且多用于肯定性评价。现代汉语中虽使用频率较低,但在古典文学研究、语文教学及高端书面表达中仍具一定地位。
1. 他在这篇论文中遣言措意,层层递进,逻辑严密,令人信服。
2. 面对复杂议题,作者并未急于下笔,而是反复遣言措意,力求精准传达核心观点。
3. 古代文人讲究遣言措意,一字一句皆经推敲,以求文质兼美。
4. 这部小说之所以感人至深,关键在于作者善于遣言措意,将情感融入细节之中。
5. 在外交场合,外交官必须谨慎遣言措意,以免引发误解或冲突。
6. 学者在撰写综述时,尤需遣言措意,避免断章取义或曲解原意。
近义词:遣词造句(侧重词语选择与句式构造)、字斟句酌(强调逐字推敲)、精雕细琢(比喻反复修改)、匠心独运(突出独创性与艺术构思)、言简意赅(强调简洁而含义深刻)
反义词:粗制滥造(质量低劣)、信口开河(随意乱说)、语无伦次(条理不清)、空洞无物(缺乏实质内容)、敷衍了事(态度马虎)
遣言措意 → 意在言外 → 外强中干 → 干霄蔽日 → 日新月异 → 异想天开
言必有据(说话有根据)、字字珠玑(文字优美珍贵)、文从字顺(行文通顺流畅)、妙笔生花(文笔出色)、微言大义(言辞含蓄而意义深远)
1. to carefully choose words and shape meaning (literal translation)
2. to craft language with deliberate intent (idiomatic rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 闳意妙指 | 见“闳意眇指”。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 直言贾祸 | 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 德容言功 | 见“德言容功”。 |
| 杜绝言路 | 杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。 |
| 陈言务去 | 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。 |
| 辞简意足 | 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 溢于言表 | 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。 |
| 行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 谠言直声 | 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 令人满意 | 指让人意愿得到满足。 |
| 心烦意乱 | 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |