基本解释水里的鱼游到水面上来听音乐。形容音乐美妙动听。
注音:yóu yú chū tīng
繁体:游魚出聽
正音:"听"读作tīng,注意与"厅"(tīng)区分;"鱼"为阳平声,非上声。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,形容音乐或言辞之美妙动人。
辨形:"游"不可写作"游"(此为错字);"鱼"不可误作"渔";"听"不可误作"厅"或"庭"。
辨识:与"余音绕梁"相似,但"游鱼出听"强调听觉感受引发视觉联想,更具动态意象;而"余音绕梁"侧重声音持续萦绕。
"游鱼出听"最早见于《列子·汤问》:"伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:'善哉,峨峨兮若泰山!'志在流水,钟子期曰:'善哉,洋洋兮若江河!'伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:'善哉,善哉!子之听夫志,想象犹吾心也。吾于何逃声哉?'……昔者瓠巴鼓瑟,而流鱼出听,伯牙鼓琴,而六马仰秣。"此处虽未直接使用"游鱼出听"四字,但"流鱼出听"即为此成语雏形。后世文献中,如唐代李肇《唐国史补》卷下亦有类似表述。该成语通过夸张手法,描绘音乐之精妙,使水中游鱼仿佛也能听闻并为之动容,体现古代对艺术感染力的高度推崇。
"游鱼出听"主要用于文学性描写,常见于诗词、散文或评论中,用以赞美音乐、诗文或言辞的非凡魅力。语法上多作谓语,如"此曲游鱼出听,令人陶醉";也可作定语修饰名词,如"游鱼出听之声"。其使用受限于语境,通常需搭配具体对象(如音乐、歌声、文章等),且多用于正式或典雅文体中。现代汉语中使用频率较低,属文言色彩浓厚的成语。
1. 伯牙鼓琴,游鱼出听,六马仰秣,真可谓天籁之音。
2. 她的歌声清澈婉转,竟使游鱼出听,飞鸟驻足。
3. 这篇赋文辞华美,意境深远,读来令人有游鱼出听之感。
4. 古琴曲《流水》流传千年,至今仍有游鱼出听之效。
5. 诗人以精妙笔触描绘山水,字字如珠玉落盘,游鱼出听。
6. 交响乐高潮处,全场寂静,唯有游鱼出听般的共鸣回荡。
近义词:余音绕梁、响遏行云、天籁之音、黄钟大吕、珠落玉盘
反义词:鸦雀无声、索然无味、平淡无奇、陈词滥调、聒噪刺耳
听而不闻 → 闻鸡起舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步
高山流水、余音绕梁、响遏行云、黄钟大吕、天籁之音、六马仰秣、瓠巴鼓瑟
1. Fish swim out to listen (literal translation capturing the imagery)
2. The music is so enchanting that even fish come up to listen (idiomatic rendering emphasizing effect)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 逸游自恣 | 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 如出一辙 | 辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 |
| 洗耳恭听 | 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 进进出出 | 走进走出,穿进穿出。 |
| 出师不利 | 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。 |
| 脱口而出 | 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。 |
| 沉鱼落雁 | 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。 |