首页成语词典山回路转山回路转的意思
shānhuílùzhuǎn

山回路转



成语分析

基本解释形容山势环绕,山路曲折。


基础信息

注音:ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ
繁体:山迴路轉
正音:转,此处读作 zhuǎn,不读 zhuàn。
感情色彩:中性成语
用法:通常在句子中作谓语、定语;形容山路蜿蜒曲折,也比喻事情出现转机。
辨形:“回”字不可写作“迴”(繁体字环境下除外)。
辨识:注意与“峰回路转”的区别,两者意义相近,常可通用,但“峰回路转”更为常用。


出处与典源

此成语最早出自唐代著名诗人岑参的七言古诗《白雪歌送武判官归京》。诗中写道:“山回路转不见君,雪上空留马行处。” 此诗是岑参在轮台送别友人武判官时所作,描绘了边塞的壮丽雪景和深挚的离别之情。“山回路转”在此处是实指山路迂回曲折的景象。


典故与书证

1. **唐·岑参《白雪歌送武判官归京》**:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。” 这是该成语的原始出处,奠定了其描绘山路曲折和离别场景的文学意象。
2. **宋·欧阳修《醉翁亭记》**:“峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。” 此处使用“峰回路转”,与“山回路转”意境相通,均用以描写山路的蜿蜒,并引出一个新的发现或境界,对后世使用该成语的比喻义产生了深远影响。


用法说明

1. **本义**:用于具体描述山川道路的迂回环绕、曲折蜿蜒之状。多出现在游记、写景诗文中。
2. **比喻义**:引申形容事情经历曲折后,出现了新的转机或局面。常用于描述事情的发展过程,由困境转向希望,由复杂转为明朗。
3. **语用功能**:作为谓语时,直接陈述情况;作为定语时,修饰“地方”、“处”等名词。其比喻用法带有积极的、令人宽慰的色彩。


例句

1. 我们驱车在盘山公路上,**山回路转**,每过一个弯,眼前的景色都截然不同。
2. 尽管谈判一度陷入僵局,但经过多方斡旋,终于**山回路转**,达成了协议。
3. 这部小说的情节**山回路转**,让读者猜不到下一步的发展。
4. 人生之路常是**山回路转**,不必因一时的困顿而失去信心。
5. 顺着这条小径**山回路转**,忽然一片桃花林映入眼帘,让人豁然开朗。
6. 公司面临破产危机,幸得一笔关键投资,局面才得以**山回路转**。


近义词与反义词

近义词:峰回路转、柳暗花明、迂回曲折、九曲回肠
反义词:山穷水尽、走投无路、进退无门、一筹莫展


成语接龙

山回路转 → 转危为安 → 安步当车 → 车水马龙 → 龙马精神


相关成语

**峰回路转**:意义和用法与“山回路转”极为相似,常可互换使用,在现代汉语中更为常见。
**柳暗花明**:比喻在困境中突然出现转机。侧重于转机带来的希望和美好。
**曲径通幽**:弯曲的小路通向幽深僻静的地方。常形容园林或景色的布局巧妙,也引申为通过曲折的过程达到美妙的境界。


英语翻译

The path winds through mountain peaks. (本义)
The situation took a favorable turn. (比喻义)
With the situation developing positively against all expectations. (描述性翻译)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 山回路转的意思解释、山回路转是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
显山露水比喻出名,显露才能。
天旋地转指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。
泰山不让土壤,故能成其高让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。
一路风尘形容旅途辛苦。
上天无路,入地无门形容无路可走的窘迫处境。
开门见山打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。
条条大路通罗马比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。
回心转意回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。
名山大川著名的高山和大河。
他山之石,可以攻玉他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。
路遥知马力,日久见人心路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
青山绿水泛称美好山河。
晕头转向晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。
一指蔽目,不见泰山蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。
着手回春指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
陌路相逢与陌生人相遇在一起。
众喣山动众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。
满山遍野布满山岭田野。形容数量多或范围广。
回光反照指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。
山雨欲来风满楼比喻重大事件发生前的紧张情势。
穷家富路指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。
杜绝言路杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。
有去无回只有出去的,没有回来的。
投石问路原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。
流离转徙辗转迁移,无处安身。
目不转睛睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。
春山如笑形容春天的山色明媚。
半路出家半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。