基本解释骥:骏马,千里马;枥:马槽。比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。
注音:ㄌㄠˇ ㄐ一ˋ ㄈㄨˊ ㄌ一ˋ,ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ
繁体:老驥伏櫪,志在千里
正音:“骥”读作 jì,第四声,不读作 jī;“枥”读作 lì,第四声,不读作 lè。
感情色彩:褒义词。表达积极向上、老当益壮、雄心不已的豪迈情怀。
用法:通常作分句、定语或谓语。用于形容虽然年迈或身处困境,但依然胸怀远大志向的人。
辨形:“骥”的右边是“冀”,不要误写为“翼”;“枥”是木字旁,指马槽,不要误写为“历”或“沥”。
辨识:注意与“老马识途”区分,后者强调经验丰富,而本成语强调志向远大。
该成语出自东汉末年曹操的乐府诗《步出夏门行·龟虽寿》。全诗如下:
“神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。”
曹操借此诗抒发了自己虽至晚年,但仍渴望建功立业的豪情壮志。
1. **原始书证**:曹操《步出夏门行·龟虽寿》:“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。” 此为最核心、最原始的典故来源。
2. **后世引用**:宋代陆游《老学庵笔记》中曾引用此句来赞誉年迈而志不衰的士人。明代罗贯中《三国演义》第四十八回,曹操横槊赋诗时亦咏此句,使其更为广泛流传。
1. **语法功能**:常作为分句独立使用,或作为定语修饰“人”“精神”等,也可作谓语。
2. **语义内涵**:核心在于强调“志”而非“老”。年龄或境遇的局限并不能磨灭一个人的雄心抱负。
3. **适用对象**:多用于赞美中老年人,但也可用于比喻任何在逆境中仍保持远大理想的人或团体。
4. **语体风格**:庄重、典雅,多用于书面语或正式场合的演讲、文章中。
1. 这位退休的老教授依然每天坚持科研和写作,真是老骥伏枥,志在千里。
2. 公司里的几位元老虽已年过花甲,但依然为公司的战略发展出谋划策,颇有老骥伏枥,志在千里的气概。
3. 在社区活动中,他总是不服老,积极组织各种文体活动,用实际行动诠释了什么是“老骥伏枥,志在千里”。
4. 面对年轻人的挑战,这位老将平静地说:“我虽年长,但老骥伏枥,志在千里,赛场上一较高下吧。”
5. 这部纪录片记录了多位“老骥伏枥,志在千里”的创业者,他们在晚年开启了新的事业篇章。
近义词:老当益壮、壮心不已、宝刀未老、白首壮心
反义词:未老先衰、老气横秋、尸居余气、暮气沉沉
老骥伏枥,志在千里 → 里应外合 → 合情合理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开见日
1. **老当益壮**:年纪虽老,志向更高,劲头更大。
2. **烈士暮年,壮心不已**:与“老骥伏枥”出自同一首诗,意义相近,常连用。
3. **白首之心**:指年老时的壮志。
4. **穷且益坚,不坠青云之志**:处境越困顿,意志越坚定,不放弃凌云壮志。
1. **直译**:An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand miles.
2. **意译**:An old man with ambition still retains the aspirations of his youth.
3. **常用译法**:Old but still ambitious. / Aged people with high aspirations.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 离经辨志 | 读断经书文句,明察圣贤志向。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动,举止失常。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 有约在先 | 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。 |
| 气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |