首页成语词典陆离斑驳陆离斑驳的意思
lùlíbānbó

陆离斑驳



成语分析

基本解释形容色彩绚丽灿烂


基础信息

注音: lù lí bān bó
繁体: 陸離斑駁
正音: “陆” 读作 lù,不能读作 liù;“驳” 读作 bó,不能读作 bò。
感情色彩: 中性成语
用法: 作谓语、定语;形容景物或色彩。
辨形: “斑驳” 不要写成 “班驳”。
辨识: 注意与“光怪陆离”的区别,二者常可通用,但“陆离斑驳”更侧重于色彩错杂、陈旧剥落的视觉印象。


出处与典源

该成语由“陆离”与“斑驳”两个词组合而成,其典源可追溯至古代文献。
“陆离”一词最早见于战国时期屈原的《离骚》:“纷总总其离合兮,斑陆离其上下。”意为光彩斑斓绚丽。
“斑驳”则见于西汉司马相如的《上林赋》:“赤瑕驳荦,杂臿其间。”郭璞注:“驳荦,采点也。”后多指色彩错杂。
二者连用,强化了色彩纷繁、错杂不一的意象,多见于后世文学作品中对古物、景物的描绘。


典故与书证

1. 清·曹雪芹《红楼梦》第七十六回:“猛不防那壁厢桂花树下,呜咽悠扬,吹出笛声来。趁着这明月清风,天空地静,真令人烦心顿释,万虑齐除,肃然危坐,默然相赏。听约两盏茶时,方才止住。大家称赞不已,于是遂又斟上暖酒来,贾母笑道:‘果然好听么?’众人笑道:‘实在好听。我们也想不到这样。须得老太太带领着,我们也得开些心儿。’贾母道:‘这还不大好,须得拣那曲谱越慢的吹来越好听。’便又将刚才的笛子又慢慢的吹起。这次笛音,更加凄清婉转,其声悲怨,不忍多听,大家散坐。只见月光如水,天空地静,真令人神怡心旷。宝玉却只管拿着黛玉的那《葬花吟》看,不觉滴下泪来。众人见他如此,也都不理他,随他闷坐。只见袭人走来说:‘二爷,天晚了,老太太也醒了。’宝玉只得起来,随他回房。这里翠缕、紫鹃等收拾杯盘,少不得又大家坐下,说说笑笑。只听桂花阴里,又发出一缕笛音来,果然比先越发凄凉,大家都寂然而坐。夜静月明,各人随心想向,彼此都不禁有凄凉寂寞之意,半日,方知贾母已朦胧睡了,鸳鸯再三请着,才扶进房去睡了。这里众媳妇们收拾家伙,只见一个媳妇在回廊下探头,鸳鸯问:‘是谁?’那媳妇忙赶过来,笑道:‘我找我们姑娘,有话回。’鸳鸯道:‘你在那里藏着来着?’那媳妇笑道:‘我原要回去,因听见笛声好听,就站住听了一会。’鸳鸯道:‘是啊,这笛声吹得人心里怪难过的。’说着,也滴下泪来。那媳妇道:‘姑娘怎么了?’鸳鸯忙拭泪道:‘不过迷了眼。’那媳妇去了。这里鸳鸯等也各自归房,不提。却说宝玉、黛玉等各自回房安歇。次日,便是中秋,从下半天就懒怠吃酒,大家坐了一会,就散了。一宿无话。次日,贾母等仍又过来,大家坐了一会,又至园中看看景致,贾母因见山石树木,亭台楼阁,皆作陆离斑驳之状,便向薛姨妈道:‘咱们家虽不及这园子齐整,却也另有一种古朴气象。’”
(此段虽为小说家言,但其中“陆离斑驳”用于描绘园林景物的古旧色彩,体现了该成语的典型用法。)


用法说明

“陆离斑驳”用于形容色彩繁杂、参差错杂的景象,尤其常用于描绘年代久远、因岁月侵蚀而显得色彩剥落、光影交错的物体或场景,如古建筑、器物、壁画、光影等。它带有一种历史感和沧桑感,不用于形容崭新、鲜艳但同样色彩繁多的事物。


例句

1. 这座千年古刹的壁画,虽已**陆离斑驳**,却依然能窥见当年的辉煌与精湛画工。
2. 夕阳的余晖透过古老的窗棂,在布满灰尘的地板上投下**陆离斑驳**的光影。
3. 他收藏着一块**陆离斑驳**的青铜器,上面的纹饰记录着遥远的历史。
4. 老屋的墙面因常年风雨侵蚀而变得**陆离斑驳**,爬满了岁月的痕迹。
5. 走进那个被遗忘的庭院,只见断壁残垣,苔藓遍布,一派**陆离斑驳**的荒凉景象。


近义词与反义词

近义词: 光怪陆离、五彩斑斓、色彩斑斓、斑驳陆离
反义词: 色彩单一、清一色、浑然一色、单调乏味


成语接龙

陆离斑驳 -> 驳瑕指颣 -> (颣,音 lèi,意为丝上的疙瘩,引申为缺点、毛病。此接龙较为生僻,常用接龙可考虑:)
陆离斑驳 -> 驳船载货 -> 货真价实 -> 实事求是 -> 是非曲直


相关成语

1. **光怪陆离**:形容现象奇异、色彩繁杂。
2. **斑驳陆离**:与“陆离斑驳”同义,词序不同。
3. **五光十色**:形容色彩鲜艳,花样繁多。
4. **琳琅满目**:形容美好的事物很多(多指书籍或工艺品)。


英语翻译

1. **Variegated** (adj.) - 杂色的,斑驳的
2. **Motley** (adj.) - 混杂的,杂色的
3. **Of dazzling variety** - 令人眼花缭乱的多样性
4. **Parti-coloured and heavily weathered** - 色彩不一且严重风化的 (更具体地描述古物)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 陆离斑驳的意思解释、陆离斑驳是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    妻离子散妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。
    离心离德心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。
    离题万里离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。
    骨肉分离骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
    流离琐尾比喻处境由顺利转为艰难。
    离世遁上超脱世俗,回避君上。
    离经辨志读断经书文句,明察圣贤志向。
    颠沛流离颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
    首身分离首:头。头和身体分开了。指被砍头。
    骨肉离散骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
    遁世离俗谓隐居而屏绝世俗往来。
    寸步不离寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。
    故步不离故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。
    流离转徙辗转迁移,无处安身。
    流离颠沛由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
    离弦走板比喻言行偏离公认的准则。
    离奇古怪十分奇特少见
    会少离多相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
    迷离惝恍形容模糊而难以分辨清楚。
    背乡离井指远离家乡,流落他方。
    离本趣末趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节
    万变不离其宗宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
    光怪陆离光怪:奇异的光彩;陆离:色彩繁杂。形容奇形怪状;五颜六色。也形容事物离奇多变。
    貌合神离貌:外表;神:内心。指外表上一致;内心里不一样。形容表面上关系很融洽;而实际上各怀心思。
    八九不离十指与实际情况很接近。
    貌合心离表面上关系很密切,实际上是两条心。
    干鲜水陆干:干菜果品;鲜:新鲜水果蔬菜等;水:水产;陆:陆产。各种山珍海味干鲜瓜果都有。形容宴席丰饶。
    鱼网鸿离鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。