tóuxiá

投辖


拼音tóu xiá
注音ㄊㄡˊ ㄒ一ㄚˊ

繁体投轄

基础信息

词语定义:“投辖”指将车辖投入井中以阻止他人离去,比喻主人热情挽留客人。


引证典故

历史出处:《汉书·陈遵传》记载:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。”东汉陈遵好客豪饮,常留客不归,为防人走,便将马车上的辖(固定车轮的销钉)投入井中,客人即便有急事也无法脱身。此事成为“投辖”典故来源,后泛指强留宾客或挽留之意。


词语用法

词性结构:动宾结构,“投”为动词,“辖”为宾语。多用于书面语,含典故色彩,现代较少单独使用,常出现在成语“陈遵投辖”或引申表达中。


词语例句

典型用例:1. 古人常以投辖之礼待客,以示诚意。
2. 他效仿陈遵,投辖留客,直至深夜方散。
3. 虽为投辖之举,却也显出主人盛情。
4. 今人用“投辖”形容极力挽留某人的行为。
5. 这场聚会因主人力挽众人,近乎投辖之举。


近义反义

近义词:留客、挽留、强留
反义词:逐客、驱客、放客


外语翻译

英语对应:to pull the axle pin into the well (literal); to detain guests by extreme means


文化学术

文化内涵:体现汉代士人重情好客之风,亦反映当时社交礼仪中对宾客的重视。投辖行为虽显霸道,却承载了主人对友谊与情谊的珍视,成为古代待客文化中极具戏剧性的符号。


字源解析

字形演变:“投”本义为投掷,甲骨文作手持物而掷形;“辖”为车具部件,金文象形为车轴固定器。《说文解字》:“辖,车声也,从车,犀声。”二字组合后,“投辖”由具体动作升华为文化意象,保留原始动作含义的同时赋予情感色彩。


现当代应用

现代使用:当代汉语中“投辖”极少独立出现,多见于文学引用或成语化表达,如“陈遵投辖”用于形容热情到近乎强留的行为。日常语言中,人们更倾向使用“留客”“挽留”等通俗说法,但“投辖”仍作为典故存在于历史语境与文化讨论中。


分字解释


※ "投辖"的意思解释、投辖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。