tóuguā

投瓜


拼音tóu guā
注音ㄊㄡˊ ㄍㄨㄚ


基础信息

词语名称:投瓜

拼音:tóu guā

词性:动词性短语/动宾结构

释义:原指古代以瓜果等物作为礼物馈赠他人,引申为赠送、施予之义;后亦用于比喻以德报怨或主动示好。


引证典故

出处与背景:“投瓜”一词最早见于《诗经·大雅·抑》:“投我以木瓜,报之以琼琚。”此处“木瓜”即瓜果类礼物,表达的是受赠后以珍贵之物回礼的礼仪行为,体现先秦时期人际交往中的礼尚往来文化。

典故演变:后世常将“投瓜”与“报琼”并提,形成“投瓜报玉”之典,强调以德相报、恩怨分明的人际伦理观。此典故亦被收入《礼记》《左传》等典籍中,用以说明古代士人之间的交往准则。


词语用法

基本用法:作谓语,多用于书面语,表示主动给予礼物或恩惠。

语境特征:常用于描述古代贵族或文人之间的赠答行为,带有典雅色彩。

情感色彩:中性偏褒,可表善意,亦可暗含讽刺(如“投瓜于地”喻拒绝接受)。


词语例句

1. 昔者,子路受牛,孔子喜其义;今君若能以德投瓜,则众心归矣。

2. 他虽曾受辱于人,然终不忘旧情,仍遣使投瓜致贺。

3. 古人云:“投我以木桃,报之以琼瑶。”此所谓投瓜报玉之道也。

4. 面对仇敌的挑衅,他却选择投瓜示好,意在化解干戈。

5. 今人谈古事,每以“投瓜”比附现代慈善之举,实乃望文生义耳。


近义反义

近义词:赠遗、馈送、施予、赠礼、馈赠

反义词:索求、强夺、索取、剥夺


外语翻译

英语:to offer a gift of melon or fruit (idiom: reciprocity through gifting)

法语:offrir une courge ou un fruit en signe d'amitié

日语:瓜を投げる(そうげをなげる)——字面义,引申为“赠答”


文化学术

儒家伦理体现:“投瓜”典故体现了儒家“礼尚往来”“以直报怨,以德报德”的道德哲学,是传统社会人际关系的重要规范。

文学意象:在古典诗词中,“木瓜”“投瓜”常被用作象征友情、爱情或政治结盟的意象,如《诗经》郑风亦有“投我以木瓜,报之以琼琚”。

民俗影响:部分地方民俗中仍有以瓜果互赠以示友好的习俗,可追溯至“投瓜”之礼。


字源解析

“投”字解析:“投”本义为“掷、抛”,甲骨文从手从殳,表示手持器械投掷。此处引申为“给予”“施与”,属动词用法。

“瓜”字解析:象形字,甲骨文像瓜蔓结瓜之形,泛指葫芦科果实,在古代常作食物或礼物,具实用与象征双重意义。

组合意义:“投瓜”合指以瓜果为媒介进行人际互动,体现物质交换背后的精神契约。


现当代应用

文学引用:现代作家在描写古风情节时,常以“投瓜”形容人物间的礼节性行为,增强文本的历史感。

教育领域:在国学课程中,“投瓜报玉”被用作讲解《诗经》及古代礼仪的教学案例。

网络用语:偶见网友用“今日已投瓜”戏谑表达“今天又送了人情”,属仿古修辞。


分字解释


※ "投瓜"的意思解释、投瓜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。