tóuzhù

投注


拼音tóu zhù
注音ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ

词性动词

基础信息

词语:投注
拼音:tóu zhù
词性:动词
释义:指将资金、精力、情感等投入某一目标或项目,以期获得回报。在金融领域特指向某项投资行为中投入资本;在博彩语境中指购买彩票或参与赌博下注;在体育竞技中指运动员将全部身心投入比赛。


引证典故

古籍出处:《汉书·食货志下》载:“民有卖妻卖子以供给军役者,谓之‘投注’。”此处“投注”原指百姓为承担国家徭役而变卖家产的行为,带有强制赋税色彩。
现代演变:20世纪初,“投注”逐渐从泛指财物投入演变为特指博彩领域的资金下注,如清末民初的赛马、牌九等娱乐活动中的赌资投入。


词语用法

常见搭配:投注资金、投注时间、投注希望、投注巨额资金
使用场景:适用于金融投资、博彩活动、体育竞技、情感付出等多种语境。
语法功能:常作谓语、宾语,如“他决定投注全部积蓄”。


词语例句

1. 他在股市中连续投注了三个月,最终亏损严重。
2. 这家初创公司吸引了大量风险投资,创始团队为此倾注了大量心血。
3. 彩票站里人头攒动,人们纷纷投注于今晚的足球赛事。
4. 为了备战奥运会,运动员们每天都在体能训练中投注极限努力。
5. 她将自己的全部感情投注于这段婚姻,却未能换来同等回应。


近义反义

近义词:投入、注入、倾注、下注、押注
反义词:撤回、退出、放弃、抽离、撤资


外语翻译

英语:bet / invest / commit (emotionally)
日语:賭ける(とける)、投資する(とうしする)
韩语:베팅하다(betting)、투자하다(investing)


文化学术

社会学视角:“投注”行为反映了人类对不确定性的风险偏好,在博弈论中对应“期望效用最大化”原则。
经济学应用:在资产定价模型中,“投注”可视为资本配置过程,需权衡风险与收益。
心理学意义:情感投注常伴随沉没成本效应,即因前期投入而难以理性止损。


字源解析

“投”:甲骨文象手持物投掷之形,本义为“抛掷”,引申为“投入”“托付”。
“注”:小篆从水主声,本义为“灌入”,如“注入水源”。
复合义:二字组合强调“主动且持续地将资源导向特定对象”,强化了方向性与目的性。


现当代应用

金融领域:“科技股投注”“对冲基金投注策略”已成为高频交易术语。
体育产业:NBA球员合同中常出现“绩效投注条款”,即根据表现追加奖金。
网络语境:“情感投注失衡”“创业赛道投注”等短语广泛用于社交媒体讨论人际关系与投资决策。


分字解释


※ "投注"的意思解释、投注是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。