jìyā

寄押


拼音jì yā
注音ㄐ一ˋ 一ㄚ


基础信息

词语定义:寄押指将财物或人暂时交由他人保管或监管的行为,常见于法律、司法或行政程序中。

适用领域:多用于刑事案件侦查阶段,犯罪嫌疑人被羁押期间其随身物品需移交看守所统一保管。

语义侧重:强调临时性转移与第三方控制,区别于长期监禁或正式收监。


引证典故

明代律例记载:《大明律·刑律》规定“囚犯入监,须将随身财物尽数寄押官库”,明确财物管理流程。

清代司法实践:《大清会典事例》载有“凡案犯解送省城,行李衣物即交地方官寄押,俟审结发还”。

民国档案记录:1934年江苏高等法院判决书中出现“被告衣物已由看守所寄押”的表述。


词语用法

动词属性:作及物动词时带双宾语,如“寄押财物”“寄押嫌疑人”,后者多见于非正式语境。

搭配限制:通常与具体对象搭配,不可泛化为“寄押时间”“寄押地点”等抽象概念。

语体特征:属法律术语变体,在司法文书中使用频率高于日常口语。


词语例句

刑事侦查场景:嫌疑人被捕后,手机和钱包由警方寄押至指定仓库。

监狱管理规范:服刑人员家属探视时交代的私人物品,一律登记寄押。

行政诉讼案例:工商局暂扣商户营业执照原件并出具寄押凭证。

历史文献引用:《申报》1927年报道某案犯“衣物已交巡捕房寄押三日”。

现代司法解释:根据《刑事诉讼法实施条例》,寄押物品应由两名以上工作人员共同清点。


近义反义

近义词:寄存、扣押、暂存、收押(特指人身)

反义词:释放、返还、归还、解除管制

易混淆词:“收押”专指人身拘禁,“寄押”侧重财物控制,二者不可互换。


外语翻译

英文对应:deposit under custody / temporary seizure and storage

日文汉字:預かり(あずかり)

法文翻译:dépôt provisoire sous garde


文化学术

制度背景:中国古代狱政体系已有寄押制度雏形,近代受西方法律影响形成现代规范。

法学争议:有学者指出“寄押”缺乏明确法律定义,实践中易与“没收”边界不清。

社会认知:公众常将“寄押”误解为“没收”,司法机关需通过书面凭证予以澄清。


字源解析

构字分析:“寄”从宀(房屋)、奇(声符),本义为托付存放;“押”从手、甲,甲骨文象手持兵器押人,引申为强制控制。

复合逻辑:二字组合体现“委托+控制”双重含义,既含保管意图,又具强制色彩。

演变轨迹:明清文献始见连用,原为口语化表达,清末法制改革后进入正式文本。


现当代应用

刑事程序:中国《公安机关涉案财物管理规定》要求寄押物品须贴封条并录像存档。

行政执法:市场监管部门对涉嫌走私货物可依法寄押于海关监管仓库。

司法技术:多地看守所推行电子寄押系统,实现扫码存取与全程追溯。


分字解释


※ "寄押"的意思解释、寄押是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。