guīlǐ

归里


拼音guī lǐ
注音ㄍㄨㄟ ㄌ一ˇ

繁体歸里

基础信息

词性及读音:“归里”为动宾结构复合词,读作 guī lǐ。
基本释义:返回故里,即回到故乡。
词性归属:动词性短语,常用于书面语及古典文献中。


引证典故

《后汉书·逸民传》:“桓帝时,元方遭党锢归里。”
《晋书·陶潜传》:“义熙二年,复征著作郎,不就,遂归里。”
唐代诗人王维《送友人归山歌》:“归里无期,山川迢递。”
清代顾炎武《日知录》卷十三:“士之去国归里者,多怀隐逸之志。”


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,如“他终得归里”;也可带宾语,如“归里省亲”。
语义侧重:强调离开原居地后重返家乡的行为过程,隐含时间跨度与空间位移。
语体色彩:多用于文言或半文白语境,现代口语中较少单独使用,常替换为“回老家”“回家乡”等表达。


词语例句

古代用例:“岁暮归里,风雪满途。”(明·高启《岁暮》)
近现代用例:“战乱之后,百姓纷纷归里重建家园。”(《民国日报》1946年)
文学描写:“他辞官归里,耕于南山之下。”(清·蒲松龄《聊斋志异》)
书信体:“待公务毕,即当归里奉母。”(晚清家书常见用语)
今人仿古:“退休后,她选择归里养老。”(当代散文中使用)


近义反义

近义词:返乡、返里、还乡、归乡、返本归元(侧重文化认同)
反义词:离乡、出外、客居、远游、羁旅(强调异地滞留)


外语翻译

英语对应词:return to one’s hometown / go back to the native place
日语汉字词:帰郷(ききょう)
韩语汉字词:귀향(gui-hyang)
法语对应表达:revenir dans sa région d’origine


文化学术

儒家伦理关联:“父母在,不远游,游必有方”体现归里义务,《论语·里仁》强调孝道与乡土联结。
隐逸文化象征:魏晋南北朝士人常以“归里”表达政治疏离,如陶渊明“归去来兮”成为精神归属的标志。
移民研究视角:近代华北灾民“闯关东”后部分人晚年归里,构成人口回流现象的重要样本。


字源解析

“归”字构形:甲骨文从帚持妇,象女子出嫁又返家,本义为女子回娘家,引申泛指返回。
“里”字本义:《说文解字》释为“居也”,指古代五家为邻、五邻为里的基层聚落单位,亦特指出生地或祖籍地。
组合逻辑:“归”强调动作方向,“里”限定地理范畴,二者结合形成具象化的空间回归概念。


现当代应用

政策文件用语:“鼓励外出务工人员返乡创业”中的“返乡”即“归里”的现代变体。
文学创作延续:余秋雨《文化苦旅》中多次使用“归里”表达对文明根源的追寻。
网络语言转化:部分青年在社交媒体用“终于归里了!”表达结束漂泊后的安心感。


分字解释


※ "归里"的意思解释、归里是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。