xiàohuò

效获


拼音xiào huò
注音ㄒ一ㄠˋ ㄏㄨㄛˋ

繁体效獲

基础信息

词性与读音:“效获”为现代汉语中不常用复合词,属动词性短语结构,读作 xiào huò。由“效”与“获”并列组合而成,整体表达通过模仿或实践取得成果之意。

构词方式:“效”意为仿效、学习;“获”指得到、取得。二者结合构成动宾式复合语义,强调以某种行为模式获取结果的过程。该词在先秦文献中偶见雏形,但作为固定搭配使用频率较低。


引证典故

古籍出处:《荀子·劝学》有言:“君子生非异也,善假于物也。”虽未直接使用“效获”一词,但其思想内核与“效法自然以求所得”相通。唐代刘禹锡《天论上》云:“人能群,则虽愚必明,虽柔必强,效天地之理而获其用。”此句体现通过效仿天道以达成目的的思想,可视为“效获”理念的早期文学映射。

历史用例:明代方孝孺《深虑论》中提到:“后世之君,知效前王之政而获治绩者寡。”此处“效前王之政”即“效”,“获治绩”即“获”,合为“效获”之意,说明统治者模仿先王制度以期获得治理成效。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语成分,如“效古人之法以获成功”“学者当效其行而获其实”。不可单独作名词使用,亦不作定语修饰其他名词。

语义侧重:强调主动学习与模仿的过程及其带来的实际收获,隐含因果逻辑——因效(法)故获(得)。不同于单纯描述结果的“获得”,更突出方法路径的选择。


词语例句

例1:医者效岐黄之术,终获济世之功。

例2:工匠效鲁班之技,遂获巧夺天工之器。

例3:士卒效将军调度,每战皆获全胜。

例4:学子效圣贤之道,始获通达之境。

例5:农人效时令耕作,岁岁获丰登之利。


近义反义

近义词:取法、师承、仿行、袭用、依样画葫芦(略带贬义)。

反义词:独创、自创、革新、突破、另辟蹊径。


外语翻译

英文对应:imitate and achieve / emulate to gain results

日文汉字转写:効果(しこう)——此处注意,日语中“効果”为常见词,意为效果、功效,虽字形相近,但与“效获”语义不同,不可混淆。


文化学术

教育领域应用:在儒家传统教育观中,“效获”体现“述而不作”的学习伦理,主张通过师法经典与师长获取真知。宋代理学家朱熹强调“穷理致知须循序渐进,效古人之实学而后有所得”。

科技史视角:中国古代技术传承多以“效其法而得其利”为路径,如《梦溪笔谈》载毕昇活字术流传,后人“效之者众,铅字之法遂广传于世”,即为典型“效获”实践。


字源解析

“效”字溯源:甲骨文象人手持工具劳作,本义为“献功”“呈效”,引申为“模仿”“验证”。《说文解字》释为“象也”,段玉裁注:“象者,像也。”即依样仿照之意。

“获”字溯源:金文从犬从网,象以犬驱网捕兽,本义为捕获。《说文》:“獲,猎所获也。”后泛指取得、得到。二字组合形成“以效法手段获取成果”的复合语义。


现当代应用

语言现状:“效获”在现代汉语口语及书面语中使用稀少,未被收入《现代汉语词典》第七版。常见于仿古文体、学术论述或特定专业语境,如历史学论文分析古代治国策略时常出现“效获并举”等表述。

替代表达:日常交流中多用“借鉴成功经验”“模仿并实现目标”等白话表述替代“效获”。但在强调文化传承或方法论延续时,仍可见其文言色彩保留。


分字解释


※ "效获"的意思解释、效获是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。