词性:动词,表示使人为难、无法解答。
拼音:nán dǎo
释义:把某人难住,使其不能回答或解决某问题;也可引申为某事极其困难,难以应对。
出处:该词未见于古代典籍,属现代汉语常用口语表达,最早可追溯至20世纪中期白话文普及后。
用例:在《人民日报》1958年某篇报道中已有“这个问题把他难倒了”的用法,显示其作为口语动词的早期应用。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“难倒他”“难倒专家”),可受副词修饰(如“轻易难倒”“彻底难倒”)。
语体色彩:多用于日常口语及非正式书面语,语气生动,具形象性。
搭配特点:常与具体人物、抽象难题搭配使用,如“难倒数学家”“难倒所有人”。
1. 这道数学题把全班同学都难倒了。
2. 他的提问难倒了台上的答辩老师。
3. 新政策出台后,许多企业被成本核算难倒了。
4. 面对突发故障,经验丰富的工程师也被难倒了。
5. 她的即兴演讲难倒了所有评委。
近义词:难住、挡住、考倒、卡住、问倒
反义词:难不倒、轻易解决、迎刃而解、不费吹灰之力
英语:to stump / to baffle / to puzzle
法语:mettre hors de soi / dérouter
日语:困らせる(こまらせる)
在语言学研究中,“难倒”体现汉语动补结构的典型特征,“难”表致使,“倒”表结果状态,构成复合动词。该结构广泛用于描述认知障碍情境,反映汉语对心理阻力的具象化表达方式。
难:形声字,从隹(鸟),戔声,本义为鸟名,引申为难易之难,此处取“困难”义。
倒:会意字,人倚树而仆,表示倒下、垮掉之意。
组合义:“难”加“倒”构成动补结构,字面意为“因困难而使人倒下”,引申为“使人在智力或能力上受挫”。
在新闻报道、教育评估、科技测评等领域频繁出现,如“人工智能算法难倒人类棋手”“新规难倒中小企业主”。该词已成为描述知识边界突破或规则挑战的通用表达,具有鲜明的时代感。