拼音:shí shà
词性:名词
基本释义:指极短暂的时间,相当于“片刻”“一瞬间”。多用于古代汉语及文学作品中,强调时间的短暂与倏忽。
古典文献例证:宋代词人周邦彦《浪淘沙慢·晓阴重》中有“嗟万事难忘,惟是轻别。翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。罗带光消纹衾叠,连环解、旧香顿歇。怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期,弄夜色、空馀满地梨花雪。 愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。殢雨尤云,有万般千种,相怜相惜。 恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态,愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。”其中“时霎”虽未直接出现,但同类型词“暂时”可参照;另见晏几道《蝶恋花》“醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。 衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪。”其意境与“时霎”之短暂相合。
语法功能:多作状语或宾语,修饰时间性动作,常见于诗词、骈文等韵文。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少使用,多见于仿古文学作品或学术论述。
搭配特点:常与“光阴”“浮生”等时间意象词连用,或与“千年”“永夜”等形成对比。
1. 宋·周邦彦《解语花·风销焰蜡》:“年光是也,唯只见、旧情衰谢。清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。”其“清漏移”暗合“时霎”之转瞬。
2. 元·白朴《梧桐雨》:“想那日遭危困,君臣逃难,途路里奔走流民。哀哉!野田骨,谁收葬?尽消磨,几时霎。”
3. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。”末句“当时”隐含“时霎”之叹。
4. 现代仿古例:“繁华盛景,不过时霎,转瞬即成过眼云烟。”
5. 学术论述:“佛教‘刹那’概念与汉语‘时霎’皆指向时间的最小单位。”
近义词:刹那、顷刻、转瞬、瞬息、俄顷、弹指
反义词:永恒、长久、永世、亘古、万载
英语:instant; moment; blink of an eye
日语:瞬間 (しゅんかん); 刹那 (せつな)
法语:instant; moment
德语:Augenblick; Moment
哲学关联:与佛教“刹那”(kshana)概念相通,均体现时间不可分割的最小单位,常见于时间哲学讨论。
文学意象:在古典诗词中常承载人生无常、韶华易逝的感伤主题,如李清照“知否?知否?应是绿肥红瘦”中对春色短暂的咏叹。
单字释义:“时”本义为季节、时辰,引申为时间;“霎”从雨,本指小雨,转指极短时间,二者复合强化时间短暂之意。
演变脉络:唐代已见“霎”表时间短暂,如韩偓诗“霎时浓雨”;至宋代“时霎”成词,成为固定时间量度表达。
文学创作:多见于历史小说、古风歌词及诗歌,如“时霎风华,终归寂寥”。
学术研究:用于时间哲学、语言学论著,如分析汉语时间词的精微差异。
日常使用:现代口语中罕用,偶见于成语化表达“一时半霎”,但整体属濒危词汇。