cāiyuàn

猜怨


拼音cāi yuàn
注音ㄘㄞ ㄩㄢˋ


基础信息

词性与含义:“猜怨”为合成词,属动词性复合结构。“猜”指凭推测判断他人意图,“怨”指心怀不满或责备。合指因误解而心生怨恨。该词常见于古代文献,现代汉语中已较少独立使用,多见于成语或固定表达中。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公二十八年》载:“今君处不疑之地,任猜怨之权。”此处“猜怨”连用,指因怀疑他人而产生怨恨之情,用以描述权力场域中的心理状态。《汉书·外戚传下》亦有“宫人相与构陷,致成猜怨”之句,说明此类情绪在宫廷斗争中颇为普遍。

历史用例:宋代洪迈《容斋随笔·卷十二》提到:“小人以疑似之间,遂生猜怨。”强调因细微差异引发无端猜忌的现象,反映人际信任缺失的社会心理。


词语用法

语法功能:“猜怨”通常作谓语或宾语成分,如“不得猜怨”“怀猜怨之心”。不可单独带宾语,需借助介词结构,如“猜怨于他人”“猜怨其所为”。

语义侧重:强调主体在无确凿证据时对他人动机的负面推断,进而产生敌意情绪。区别于“怨恨”的直接憎恶,“猜怨”更突出“因猜而怨”的心理过程。


词语例句

文言例句:《后汉书·窦融传》:“融察朝廷政令无常,常有猜怨。”此处描述官员对中央政策变动的不安与疑虑。

明代归有光《送同年李太守序》:“士大夫居其间,或见其微言,辄起猜怨。”指出官场中对言语的过度解读导致人际关系紧张。

清代纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志四》:“鬼亦畏人猜怨耶?”此句以反问形式探讨非理性猜忌对现实的影响。

现代仿古文写作中可见:“彼虽无罪,众人犹怀猜怨,终致其去。”表达舆论误解带来的后果。

当代网络语境偶见仿用:“别乱猜怨,事情没你想得那么复杂。”体现该词在现代口语中的修辞残留。


近义反义

近义词:疑忌、猜忌、猜嫌、猜疑。四者皆含不信任之意,但“猜怨”特指由猜出引发的怨恨情感,比“猜疑”多出情绪结果维度。

反义词:信任、信赖、推诚、信重。这些词强调基于了解的正面判断,与“猜怨”所代表的消极推断形成对立。


外语翻译

英语对应:speculative resentment(推测性怨恨)
日语转写:かいがん(kagan,音译自中文“猜怨”)

注:英语无完全对应词汇,常需组合表达;日语中“猜嫌”(saisen)接近其义,但不含“怨”的情绪强度。


文化学术

社会心理学视角:“猜怨”现象符合现代社会心理学中的“基本归因错误”理论——人们倾向于将他人的行为归因为内在恶意而非情境因素,从而产生非理性敌意。

政治哲学关联:儒家经典《中庸》提出“不诚无物”,认为真诚是消除猜疑的基础;法家则主张“术不欲见”,警惕臣下因君主多疑而生猜怨。二者分别代表道德教化与法律控制两种治理逻辑。


字源解析

构词理据:“猜”本义为动物试探食物,引申为揣测;“怨”甲骨文象心上有恨,表心怀不满。二字并列构成因果关系:因“猜”而“怨”,强调主观臆断导致的情感后果。

演变脉络:先秦时期已有“猜”字单用表怀疑,“怨”独立表仇恨。至汉代始见“猜怨”连用,如《史记·酷吏列传》“吏民猜怨”。唐宋后逐渐融入成语体系,使用频率下降。


现当代应用

文学领域:当代历史小说常借用“猜怨”刻画人物心理,如《万历十五年》中君臣间的微妙猜忌,通过该词点明制度性不信任。

影视台词:电视剧《大明王朝1566》中嘉靖帝言:“朕何尝不知人心猜怨?”借古喻今,揭示权力中心的信息不对称问题。

网络语言残留:部分论坛仍见“别猜怨了”等仿拟表达,反映传统文化语汇在网络语境中的碎片化存续。


分字解释


※ "猜怨"的意思解释、猜怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。