词性:形容词
拼音:guò yìng
释义:形容本领高强、技术熟练或素质优良,经得起实践检验。多用于描述个人能力、专业技能、身体素质等。
出处:该词在明清白话小说中已有使用痕迹。明代《水浒传》中未见此词,但清代《儿女英雄传》第十三回提到“这人武艺虽好,到底有些虚浮,不像个过硬的”。晚清《二十年目睹之怪现状》第七十回亦有“他这手拳脚,倒是过得硬的”表述,可见“过硬”作为口语评价在清末已趋成熟。
演变:近代以来,“过硬”逐渐固定为书面与口头均可使用的标准词汇,尤其在新中国成立后广泛应用于政治话语与日常表达中,成为对可靠、扎实、无可挑剔的正面评价用语。
搭配对象:常用于修饰具体技能(如技术、功夫、枪法)、身体素质(如力气、臂力)、工作表现(如作风、业绩)、思想觉悟(如立场、信念)等名词性成分。
语法功能:多作定语,偶尔可单独作谓语或宾语补足语,如“他的本事过硬”“要求干部有过硬的作风”。
语体色彩:兼具口语与书面语色彩,在正式文件中可作规范表达,日常交流中也十分自然。
1. 这位焊工的技术过硬,焊缝光滑均匀,连质检员都挑不出毛病。
2. 新兵训练结束后,连长说他的射击水平已经过得硬了。
3. 老张的太极拳打得过硬,社区比赛里拿过两次冠军。
4. 面对复杂局面,领导干部必须有过硬的群众工作能力。
5. 这支队伍作风过硬,执行任务从不打折扣。
6. 她的数学底子过硬,大学课程学得游刃有余。
7. 这台机器的性能过硬,三年没出过故障。
近义词:扎实、牢固、过硬(自身重复)、高强、精良、出色
反义词:薄弱、虚浮、花架子、不牢靠、软绵绵
辨析说明:“过硬”强调实际效果经得起检验,常隐含“不掺假”“不取巧”之意;而“扎实”偏重基础稳固,“出色”则侧重表现优异,二者不完全等同。
英语对应表达:solid, reliable, top-notch, up to standard, well-established, beyond reproach
法语对应表达:de bonne facture, solide, irréprochable, bien fait
日语对应表达:本格的で確実な、一流の、信頼できる
韩语对应表达:탄탄한, 정확하고 실용적인, 검증된
德语对应表达:solide, zuverlässig, erstklassig, durchdacht
社会认知:“过硬”是中国特色评价体系中的核心概念之一,尤其在军事、体育、职业教育等领域被高频使用,反映实用主义价值观。
教育领域应用:教师常以“基本功过硬”评价学生学业水平,强调知识掌握应达到可迁移、可持续运用的程度。
政治话语体现:中共历次整风运动或干部考核中,“作风过硬”是衡量党员合格与否的重要标准,具有鲜明的意识形态色彩。
“过”字义:本义为经过、超越,引申为经受考验。“过硬”即经受住严格检验而不出问题。
“硬”字义:指质地坚实、不可轻易改变,引申为能力强、态度坚决。二字组合后,形成“经得起检验、不可动摇”的完整语义。
构词逻辑:“过”表过程,“硬”表结果,构成动—形复合结构,整体表达“通过考验后呈现稳定状态”。
媒体使用:央视新闻标题中常见“技术过硬”“本领过硬”等表述,强化专业权威形象。
企业招聘:简历筛选时,HR会关注候选人是否具备“项目经验过硬”“沟通能力过硬”等特质。
体育竞技:教练评价运动员时常说“体能过硬”“心理素质过硬”,用于指导训练方向。
日常生活:家长称赞孩子“学习习惯过硬”,朋友间夸奖“厨艺过硬”,体现其普适性和生活化特征。