bèizhào

被诏


拼音bèi zhào
注音ㄅㄟˋ ㄓㄠˋ

繁体被詔

基础信息

词语定义:“被诏”为文言固定搭配,“被”通“披”,意为承受、蒙受;“诏”指帝王下达的命令或文书。整体表示接受皇帝诏令,常用于古代官员受命履职之语境。

词性归属:动词性短语,属古汉语中典型的被动式表达,后常作谓语或定语使用。


引证典故

《汉书·张敞传》:“敞以贤良对策高第,擢补刺史,被诏入侍尚书。”此处描述张敞因对策优异而被皇帝召见,接受诏命进入尚书台任职。

《后汉书·蔡邕传》:“邕以才学显著,被诏校定六经文字。”说明蔡邕因学识出众,奉诏负责校正儒家经典文本。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖被诏征徐州,众议未决。”记载曹操曾接受朝廷诏令前往征讨徐州。


词语用法

句法功能:多作谓语,如“被诏赴任”“被诏修史”;亦可作定语修饰名词,如“被诏之臣”。

语义侧重:强调主体被动接受皇权指令,隐含尊崇与服从意味,非现代意义上的“被动语态”。

时代特征:常见于汉代至唐代文献,宋代以后逐渐被“奉诏”“承诏”等词替代。


词语例句

1. 《晋书·王导传》载:“导少袭祖爵,弱冠被诏为秘书郎。”

2. 南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:“谢太傅被诏撰《礼论》,旬日而成。”

3. 唐李延寿《南史·徐陵传》:“陵以文翰见知,被诏撰《梁典》。”

4. 《新唐书·百官志》:“凡天下制诏,皆中书门下奉行,而尚书省被诏施行。”

5. 清赵翼《廿二史札记》卷十六:“汉时公卿被诏,多见于奏对之际。”


近义反义

近义词:奉诏、承诏、受命、领诏

反义词:抗诏、拒诏(虽少见,但见于叛乱语境)


外语翻译

英语:be ordered by imperial decree / receive imperial edict

日语:勅命を受ける(chokumei o ukeru)

法语:recevoir un décret impérial


文化学术

制度背景:“被诏”反映中国古代官僚体系中对皇权的绝对遵从。“诏”作为最高行政命令形式,其传达与执行构成中央集权运作核心机制。

礼仪内涵:官员“被诏”常伴随特定仪式,如整衣冠、行拜礼,体现“君命天授”观念。


字源解析

被:本义为寝衣,引申为覆盖、遭受。《说文解字》:“被,寝衣也。从衣,皮声。”段玉裁注谓“凡有所加曰被”,故可通“披”,表承受义。

诏:《说文》:“诏,告也。从言,召声。”本义为上级对下级的告诫,后专指帝王命令,字形以“言”示言语传达,“召”示呼唤之意。

组合理据:“被+诏”构成动宾结构,字面即“承受诏令”,符合先秦两汉被动表达习惯,如《左传》“被羽先登”类同用法。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘历代正史时仍可见该词,如中华书局版《汉书》《后汉书》注疏中频繁出现。

学术研究:现代学者分析汉代察举制度时常引用“被诏”案例,用以说明人才选拔与皇权互动关系。

语言教学:作为典型文言文被动句式范例,用于中学语文教材讲解古代官制与语法结构。



※ "被诏"的意思解释、被诏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。