shìěr

适尔


拼音shì ěr
注音ㄕˋ ㄦˇ

繁体適爾

基础信息

词语:适尔

拼音:shì ěr

词性:副词、助词,多用于文言或书面语中,表示“偶然”“偶尔”“不过如此”之意。


引证典故

出处:《庄子·逍遥游》:“适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。”此处“适”表“去往”,非本义。

用例:《世说新语·文学》载支遁评《逍遥游》:“适尔暂见,忽然已远。”此句中“适尔”作状语,意为“偶然地”“短暂地”。

文献支持:《汉语大词典》收录“适尔”词条,释为“偶然;偶尔”,引《晋书·王导传》“适尔之会,天假其期”为例。


词语用法

语法功能:多置于动词前作状语,修饰动作发生的偶然性或短暂性,常与“忽”“偶”等副词搭配使用。

语义倾向:含轻微贬义或中性色彩,强调事件发生无必然性,常用于表达对某现象或结果的轻描淡写。

语体特征:属文言遗留用法,现代汉语中罕见,偶见于仿古文本、诗词或学术注释。


词语例句

例1:适尔相逢,各奔东西,不复相见。

例2:适尔风起,尘沙蔽日,行人皆掩面而行。

例3:此书适尔翻阅,未及细读,故不得其解。

例4:适尔得见故人,喜出望外,执手相泣。

例5:适尔一梦,醒来竟似隔世。


近义反义

近义词:偶尔、偶然、倏忽、偶一为之

反义词:必然、经常、始终、恒常


外语翻译

英文对应:by chance, accidentally, incidentally

日文汉字:適爾(しゃくじ)

韩文汉字:적여(적여)


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“适尔”体现自然无为状态下的偶然显现,如《庄子》所言“安时而处顺,哀乐不能入也”。

文学运用:唐宋古文家常用“适尔”表达人生际遇的无常感,如柳宗元《答韦中立论师道书》:“适尔流离,遂成羁旅。”

语言学价值:作为中古汉语虚词遗存,“适尔”反映副词结构从双音节向单音节的演变过程。


字源解析

适:形声字,从辵(chuò),啇(dī)声,本义为“往”“到”,引申为“恰好”“刚刚”。

尔:象形兼指事字,甲骨文象毛发之形,本义为“汝”,后作第二人称代词,亦用于句末表限止语气,相当于“而已”“罢了”。

组合意义:“适尔”合为“恰好如此罢了”,构成副词性短语,强调事件的偶然性与暂时性。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《庄子》《世说新语》时仍保留“适尔”原貌,未见简化替换。

文学创作:部分现代诗人仿古风写作中使用该词,如洛夫《边界望乡》:“适尔一阵风,吹乱了我的发。”

学术引用:语言学研究论文中常将“适尔”作为文言副词典型用例,分析其与“偶”“乍”等词的语义差异。


分字解释


※ "适尔"的意思解释、适尔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。