zuòxǔ

作许


拼音zuò xǔ
注音ㄗㄨㄛˋ ㄒㄨˇ

繁体作許

基础信息

词语名称:作许
词性归属:文言短语,属古代汉语结构
字面释义:“作”意为兴起、发生;“许”表示如此、这样。合指某种现象或状态的出现与程度


引证典故

文献出处:《世说新语·言语》载:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”后有评者谓其“情调悠然,作许风流”。此“作许”为六朝习语,表“如此”“这般”之意

历史用例:南朝宋刘义庆《幽明录》云:“忽闻户外有人呼曰:‘某甲昨夜梦君,今来相访。’道士开门视之,乃一老翁,形容憔悴,泣而言曰:‘贫道居此山二十载,未曾得见君面,今日忽至,实作许事也。’”此处“作许事”即“如此之事”“这般情形”


词语用法

语法结构:“作许”常作谓语或补语,后接名词性成分(如“作许事”“作许景”),多用于描述事态、情境或情绪状态

语体色彩:属典雅书面语,常见于古籍笔记、史传及骈文之中,现代口语中几近消亡

语义指向:强调事态之显著或情感之强烈,带有主观评价意味,多用于感叹或叙述转折处


词语例句

1. 《晋书·王羲之传》:“羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。又尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭,羲之自为之序以申其志,时人谓之‘兰亭雅集’,可谓作许风流。”

2. 唐·李肇《唐国史补》卷下:“长安贵游子弟多尚奢靡,服饰车马竞为新奇,谓之‘时样’。有仆从窃言曰:‘郎君近日所作之事,真作许张狂。’”

3. 宋·洪迈《容斋随笔·卷四》:“予观五代之际,兵革不息,民不堪命。然其间亦有忠臣义士奋然而起者,其事虽小,亦可作许感慨。”

4. 清·蒲松龄《聊斋志异·促织》:“村中少年好事者驯养一虫,自名‘蟹壳青’,日与子弟角,无不胜。欲居之以为利,而高其直,亦无售者。径造庐访成,视成所蓄,掩口胡卢而笑。成然之,思试使斗而才,因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。村中少年好事者驯养一虫,自名‘蟹壳青’,日与子弟角,无不胜。欲居之以为利,而高其直,亦无售者。径造庐访成,视成所蓄,掩口胡卢而笑。成然之,思试使斗而才,因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。……成妻具资诣问。见红女白婆,填塞门户。入其舍,则密室垂帘,帘外设香几。问者爇香于鼎,再拜。巫从旁望空代祝,唇吻翕辟,不知何词。各各竦立以听。少间,帘内掷一纸出,即道人意中语,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。卒逢百年大蝗,铺翅摇头,势欲吞噬。成妻惊视,则断右股。负之以趋。或径行,或间之,返顾项缩,不复再见。成妻抱子号哭,泪欲堕,穷搜不获,辗转床下,僵卧不起。忽闻门外有声如雷,急起视之,乃一少年,衣履破敝,手执竹竿,大呼曰:‘吾有良虫在此!’成妻趋前,问其故。少年曰:‘昨夕梦神告我,言汝家有异物,能斗者,藏于某处。我遍寻不得,今始得之。’成妻大喜,请其出示。少年解衣露臂,取一笼,开视之,则一蟋蟀也。形细而长,色黑而光,目如点漆,尾似金钩。成妻取而试之,果善斗。每战必胜,所向披靡。村中少年闻之,皆来观斗。斗场设于村中广场,四面围坐数百人,人声鼎沸,如市。斗具为特制陶罐,高三尺,口径一尺,深约二尺,底铺细沙,壁以油布衬之,以防虫跃。斗时,两虫入罐,鼓噪而斗,胜负立判。成妻所持之虫,初战连胜,士气大振。然终不敌众,连败数阵,士气渐衰。一日,又与一强敌相遇,力竭而死。成妻悲不自胜,泣曰:‘吾子之死,天也!然吾尚有此虫,尚可一战。’乃复取新虫,重燃斗志。少年在侧,见其志不可夺,叹曰:‘汝真作许坚韧也!’

5. 近代学者王国维《人间词话》初稿本有注:“东坡《水调歌头》‘明月几时有’一词,气象恢弘,格调高华,非寻常酬唱可比,可作许杰作。”此“作许”用于评价文学作品之杰出程度


近义反义

近义词:“如斯”“如是”“如此”“这般”“尔许”“如许”

反义词:“微乎其微”“不足道也”“何足挂齿”(但需注意语义对立不绝对,因“作许”多含肯定语气)


外语翻译

英语对应表达:so, such, thus, in this manner
法语对应表达:ainsi, de cette manière, tellement
德语对应表达:so, auf diese Weise, derart
日语对应表达:「こんなふうに」「そんなに」
韩语对应表达:「그런 식으로」「그렇게」


文化学术

语言学定位:“作许”属于中古汉语副词性短语向形容词性转化的过渡结构,反映魏晋南北朝时期口语词汇进入书面语的典型路径

文学批评功能:在诗文评点中,“作许”常被用来标示作者对人物行为、景物描写或情感表达的强度判断,具有评价性修辞作用

社会语言背景:该词盛行于南朝至北宋初期,南宋以后逐渐被“这般”“这样”等白话替代,明清小说中偶见残留


字源解析

“作”字构形:甲骨文象人持斧劳作之形,本义为兴起、开始,引申为创作、作为

“许”字构形:篆文从言从午,表许诺、应允,亦通“所”,作指示代词用,此处取后者

合成理据:“作”表动作之发端,“许”表程度或方式,二者结合形成对事态状态的描摹,相当于“就这样”“如此这般”


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《世说新语》《太平广记》等典籍时仍可见“作许”连用,现代学术注释中保留原貌不加替换

语文教学:高中语文选修教材《古代诗歌散文欣赏》提及此类文言虚词结构,帮助学生理解古汉语表达特色

网络语境:极少数古风爱好者论坛偶用“作许”模拟古人语气,但无广泛传播,属小众复古用语


分字解释


※ "作许"的意思解释、作许是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词