qīhuáng

栖惶


拼音qī huáng
注音ㄑ一 ㄏㄨㄤˊ

繁体棲惶

基础信息

词性:形容词

拼音:qī huáng

释义:形容因处境窘迫或内心不安而心神不宁、坐立不安的状态,常带有焦虑与慌乱意味。


引证典故

出处:唐代杜甫《北征》诗:“乾坤含疮痍,忧虞何时毕?靡靡逾阡陌,人烟眇萧瑟。所遇多被伤,呻吟更流血。回首凤翔县,栖惶忽难测。”此处“栖惶”指战乱中流离失所、惊恐不安之状。

文献佐证:宋代陆游《秋思》诗亦有“栖惶岁晚无归计,独倚寒窗听雁声”之句,表现晚年漂泊无依、内心焦灼的情态。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰人物心理或行为状态。

搭配倾向:常与“奔走”“度日”“无计”“不可终日”等词连用,强化不安情绪的表达。

情感色彩:具贬义或中性偏消极,用于描述困顿、无助、恐慌等非稳定情绪。


词语例句

战乱年间,百姓栖惶四野,唯恐明日无存身之地。

他因债务缠身,整日栖惶,夜不能寐。

面对突如其来的变故,众人一时栖惶,不知如何应对。

古书载,乱世之中,士人常怀栖惶之心,难以安身立命。

那日城门紧闭,消息断绝,城中人心栖惶如沸汤浇手。


近义反义

近义词:惶惑、忐忑、惊惶、仓皇、踌躇(在犹豫不安语境下)

反义词:镇定、从容、安稳、恬淡、泰然


外语翻译

英语:distressed, agitated, in a state of anxiety

日语:心細い(こころほそい)、落ち着きがない(おちつきがない)

韩语:불안정한 상태(不安定な状态)


文化学术

文学意象:在古典诗歌中,“栖惶”多用于表达乱世离愁、仕途失意或人生无常之感,构成一种典型的悲情美学范式。

社会心理映射:该词反映中国古代社会动荡时期个体对生存安全感的普遍焦虑,具有特定历史语境下的集体心理特征。


字源解析

“栖”字义:原指鸟类停留栖息,引申为寄居、暂居。《说文解字》:“栖,鸟之所息也。”后泛指人居留之所,含临时性、不稳定之意。

“惶”字义:本义为恐惧。《说文》:“惶,恐也。”从“忄”表意,强调内心情绪波动。二字合用,构成“居无所定且心怀惧”的复合语义场。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中使用较少,多见于仿古文体、文学作品或历史题材叙述中,日常口语中已被“焦虑”“慌张”等词替代。

跨媒介表现:影视剧中常见角色在逃亡或危机时刻使用该词,以突显其时代感与文化深度。



※ "栖惶"的意思解释、栖惶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。