词目:迭障
拼音:dié zhàng
词性:名词,多用于书面语
释义:指接连出现的障碍或困难,强调障碍的频繁性和连续性
出处:明代《喻世明言》卷二十载:“途中迭障频生,人马俱疲。”此处指旅途屡遭阻碍,人马困顿。
用例:清代《聊斋志异·促织》有“里胥狡黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产……邑有成名者,操童子业,久不售。为人迂讷,遂为猾胥报充里正役,百计营谋不能脱。不终岁,薄产累尽。会征促织,成不敢敛户口,而又无所赔偿,忧闷欲死。妻曰:‘死何裨益?不如自行搜觅,冀有万一之得。’成然之。早出暮归,提竹筒丝笼,于败堵丛草处,探石发穴,靡计不施,迄无济。即捕得三两头,又劣弱不中于款。宰严限追比,旬余,杖至百,两股间脓血流离,并虫亦不能行一步。转侧床头,惟思自尽。时村中来一驼背巫,能以神卜。成妻具资诣问。见红女白婆,填塞门户。入其舍,则密室垂帘,帘外设香几。问者爇香于鼎,再拜。巫从旁望空代祝,唇吻翕辟,不知何词。各各竦立以听。少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁有一金鸡,若告状者。顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念,自昏达曙,目不交睫。东曦既驾,僵卧长愁。忽闻门外虫鸣,惊起觇视,虫宛然尚在。喜而捕之,一鸣辄跃去,行且速。逐东南角,见蹲石罅,距来处仅步武。趋而前,捉入手,藏诸笥,急除急掩。审谛之,短小,黑赤色,顿非前物。成以其小,劣之。欲居之他舍,顾此辈无有存者。思试之斗以觇之。少间,一人闯门入,短衣裸袒,气粗而喘。成问其故,答曰:‘吾乡有富家子,好斗蟋蟀,今夕将斗,特来观战。’成乃携虫出,置于案上。富家子亦至,见虫大喜,取斗盆置庭中。二虫方触,富家子即大呼曰:‘是虫也,吾所购者。’成疑之,问其价。富家子曰:‘吾愿以十金易之。’成不应。富家子复求,终不许。富家子怒,挥拳相向,成踉跄倒地。富家子拾虫入怀,扬长而去。成匍匐归,妻问故,具言之。妻泣曰:‘君何苦为此?’成曰:‘吾何敢怨?但恨不能复得耳。’于是夫妻相对,默然久之。有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。村中少年好事者驯养一虫,自名蟹壳青,日与子弟角,无不胜。宰严限追比,旬余,杖至百,两股间脓血流离,并虫亦不能行一步。转侧床头,惟思自尽。时村中来一驼背巫,能以神卜。成妻具资诣问。见红女白婆,填塞门户。入其舍,则密室垂帘,帘外设香几。问者爇香于鼎,再拜。巫从旁望空代祝,唇吻翕辟,不知何词。各各竦立以听。少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁有一金鸡,若告状者。顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念,自昏达曙,目不交睫。东曦既驾,僵卧长愁。忽闻门外虫鸣,惊起觇视,虫宛然尚在。喜而捕之,一鸣辄跃去,行且速。逐东南角,见蹲石罅,距来处仅步武。趋而前,捉入手,藏诸笥,急除急掩。审谛之,短小,黑赤色,顿非前物。成以其小,劣之。欲居之他舍,顾此辈无有存者。思试之斗以觇之。少间,一人闯门入,短衣裸袒,气粗而喘。成问其故,答曰:‘吾乡有富家子,好斗蟋蟀,今夕将斗,特来观战。’成乃携虫出,置于案上。富家子亦至,见虫大喜,取斗盆置庭中。二虫方触,富家子即大呼曰:‘是虫也,吾所购者。’成疑之,问其价。富家子曰:‘吾愿以十金易之。’成不应。富家子复求,终不许。富家子怒,挥拳相向,成踉跄倒地。富家子拾虫入怀,扬长而去。成匍匐归,妻问故,具言之。妻泣曰:‘君何苦为此?’成曰:‘吾何敢怨?但恨不能复得耳。’于是夫妻相对,默然久之。”文中虽未直接使用“迭障”一词,但情节层层受阻,可视为该词意境之体现。
语法功能:多作宾语,如“迭障丛生”“迭障横生”;也可作主语,如“迭障难破”。
搭配习惯:常见搭配有“迭障频生”“迭障重重”“迭障环生”,多用于描述困境、阻碍连续出现。
语体色彩:属文言色彩较浓的书面语,现代口语中极少使用,偶见于文学或历史题材文本。
1. 行旅之人,每遇山重水复,迭障横生,往往进退维谷。
2. 仕途之上,迭障频生,非智勇不足以克之。
3. 此书刊印之际,迭障叠出,幸赖众力,终得付梓。
4. 战乱之中,民不聊生,迭障遍地,生计维艰。
5. 治学之道,本多曲折,迭障环生,唯恒心者可渐次破之。
近义词:障碍迭出、荆棘载途、险阻重重、坎坷不断、风波迭起
反义词:一帆风顺、畅通无阻、康庄大道、泰然自若(注:反义词需语义相对,此处取“无障碍”之意)
英语:repeated obstructions / successive barriers
法语:obstacles successifs
日语:連続する障害(れんぞくするしょうがい)
文化内涵:“迭障”反映中国传统文人对人生、仕途、自然险阻的认知模式,常见于志怪小说与笔记中,用以渲染命运多舛或世事艰难。其意象与“关山难越”“蜀道之难”等一脉相承。
学术关联:在古典汉语修辞学中,此类复合词属偏正式结构,强调状态之延续性。“迭”表重复,“障”表阻隔,合而为词,凸显困境之累积性与压迫感。
迭:甲骨文象人登山之形,本义为更替、轮换。《说文解字》:“迭,更迭也。”引申为屡次、连续。
障:形声字,从阜(阝),章声。《说文》:“障,隔也。”本义为堤坝,后泛指阻挡之物,如障碍、屏障。
构词理据:“迭障”为联合式合成词,“迭”修饰“障”,表示障碍不止一次出现,具有动态叠加意味。
使用场景:现代汉语中基本不用,偶见于历史研究论文、古籍校注或文学创作中对古代语境的还原。
替代表达:现代常用“接连不断的困难”“一波又一波的阻碍”等白话表述替代“迭障”。
文献记录:《汉语大词典》《中华成语大辞典》均有收录,注明其古雅用法。