词性与读音:“停履”为动宾结构动词短语,“履”读作lǚ。
字面释义:停止行走并脱下鞋子,引申为驻足、停留之意。
《世说新语·言语》载:谢安与诸子弟游山,见林壑秀美,欣然忘归。忽有使者至,称朝中急召。安徐曰:“卿可停履相候。”此“停履”即谓稍作停留,不疾不徐以待后事。
《晋书·王羲之传》提及:羲之尝在会稽山阴兰亭修禊,群贤毕至。有客问其何以久留,答曰:“吾每至此,辄停履观泉,不觉日暮。”可见“停履”常与山水游览、悠然自适相关联。
语法功能:多用于书面语,作谓语或状语,表示因某种原因而暂时停止行动,含从容、审慎意味。
语义色彩:中性偏雅,常见于古典文学或现代仿古语境,强调行为的有意识暂停而非被动中断。
1. 行至溪畔,先生忽停履俯身观鱼,良久方去。
2. 客至门前,主人未出,仆从已停履肃立门外。
3. 登山途中遇险,众人皆止足不前,唯领队仍缓步停履勘察地形。
4. 古籍校勘者每遇疑句,必停履细审,不肯轻改一字。
5. 他在巷口停履回望,似有所忆,随即转身没入人流。
近义词:驻足、伫立、停步、止步、驻车(特指停车)
反义词:疾行、趋走、奔逐、启程、继续前行
英文对应表达:to halt and remove one's shoes;to pause and take off footwear
日文汉字表记:停履(ていりょ)
礼仪内涵:在古代礼制中,“停履”常出现在谒见长辈或进入神圣场所前,以示敬意与收敛。如《礼记》载“入门而悬履”,即入门前须解鞋带或脱履,体现空间边界与身份转换的仪式感。
文人传统:唐宋以后,“停履”成为士人寄情山水、吟咏风月的典型意象,见于王维、柳宗元等人诗作,用以表现超然物外的心境。
“停”字构形:从人从亭,原意为人在亭中休憩,引申为静止、暂停。
“履”字构形:从尸从彳从复,象双足践地而行,本义为鞋,亦泛指行走。此处取“履行”“践履”之动作义。
复合语义:“停履”合指中止行走动作并解除足部束缚,既包含物理停顿,也隐含心理上的驻足沉思。
文学创作:现代散文、旧体诗词中仍偶见使用,如某作家描写古镇漫步:“青石板上响着橐橐声,她在一扇雕花门前提裙停履,听檐角风铃。”
影视台词:部分古装剧对白采用该词以增强古风韵味,如“将军请停履片刻,容末将整理鞍鞯”。
语言学研究:作为汉语动宾短语的典型案例,被收入若干高校古代汉语教材,用于讲解词组凝固现象及语义演变。