首页汉语词典艰难困苦艰难困苦的意思
jiānnánkùnkǔ

艰难困苦


拼音jiān nán kùn kǔ
注音ㄐ一ㄢ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄎㄨˇ

词类成语
成语解释艰难困苦
繁体艱難困苦

基础信息

词性及含义:“艰难困苦”为并列式汉语成语,由“艰难”与“困苦”两个近义复合词构成。整体形容处境极为困难、生活窘迫的状态,多用于描述物质匮乏或精神压力沉重的现实境遇。


引证典故

经典出处:该成语最早见于《晋书·王裒传》:“裒虽沉静,而志怀耿介……及遭母忧,哀毁过礼,服阕后,蔬食终身,不婚宦,以艰难困苦自励。”此处指王裒因家道中落,经历诸多艰险困厄,以节操自持。明代李贽《又与焦弱侯书》亦用此语:“故夫艰难困苦,非所畏也;惟安于逸乐者,乃真可惧耳。”明清小说中常见类似表达,如《醒世恒言》中描写人物历经磨难仍坚守道义。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,不可用于修饰具体动作。常与“经历”“承受”“饱尝”等动词搭配,如“他一生饱尝艰难困苦”。在现代语境中,也可用于抽象论述,如“革命事业充满艰难困苦”。


词语例句

典型用例:1. 旧社会农民终年劳作,却常陷于艰难困苦之中。
2. 这部小说真实再现了抗战时期百姓的艰难困苦。
3. 创业之初条件简陋,团队在艰难困苦中坚持研发。
4. 面对自然灾害,政府迅速组织救援,缓解群众艰难困苦。
5. 她自幼丧亲,独自抚养弟妹,度过多年艰难困苦岁月。


近义反义

近义词:饥寒交迫、流离失所、举步维艰、寸步难行
反义词:安居乐业、丰衣足食、康庄大道、一帆风顺


外语翻译

对应译法:英语常用“hardship and adversity”或“arduous suffering”表达相近语义;法语译为“épreuves et privations”;德语则多用“Härten und Notlagen”表示。直译“jiānnán kùnkǔ”在某些语境下亦可接受,但需结合上下文判断是否准确传达文化内涵。


文化学术

思想背景:该词承载中国传统文化中对逆境中坚韧品格的推崇,与儒家“天将降大任于是人也,必先苦其心志”的理念相呼应。佛教文化中亦有“苦谛”之说,视苦难为修行必经之路。近代革命话语中,“艰难困苦,玉汝于成”成为激励奋斗的重要修辞。


字源解析

构词分析:“艰”本义指道路难行,引申为事务复杂难办;“难”指灾祸、障碍;“困”原指囚笼,引申为受限制、不得解脱;“苦”本义为草木根部味辛,引申为痛苦、劳苦。四字组合强化了生存环境恶劣、身心俱疲的状态,具有强烈的具象感。


现当代应用

使用场景:现代文学、新闻报道、政策文件中频繁出现,如“脱贫攻坚战中,无数家庭摆脱艰难困苦”。影视剧中亦常见角色自述“走过艰难困苦”以塑造人物形象。网络语境中偶见戏谑用法,但主流仍保持严肃语义。



※ "艰难困苦"的意思解释、艰难困苦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。