词性:动词,名词
释义:(1)动词:跟随车辆行驶,通常指乘坐或陪同他人驾驶的交通工具。(2)名词:指随车同行的人员,尤指在公共交通或物流运输中负责照管货物或乘客的工作人员。
拼音:gēn chē
古籍出处:《水浒传》第四十回:“林冲跟车来到江州,寻得李小二家安身。”此处“跟车”意为随同押送囚车的队伍行进,体现古代押解犯人时随行人员的职责。
历史用例:清代《儒林外史》第三十三回:“他每日清晨,必到县里跟车,伺候公差出巡。”说明“跟车”在明清时期多用于描述地方差役随行公务出行的行为。
语法功能:作谓语、定语或宾语。“跟车”可带宾语,如“跟车去北京”;也可作主语,如“跟车的人很辛苦”。
搭配习惯:常与“押解”“出差”“送货”“通勤”等词连用,构成复合表达,如“跟车押解”“跟车送货员”。
语体色彩:多为口语化表达,但在正式文书如运输合同或工作记录中亦可见其使用,属中性偏实用词汇。
1. 老张每天清晨都要跟车去工厂,负责装卸货物。
2. 这次任务要求两名警员全程跟车,确保嫌疑人安全送达看守所。
3. 她刚入职物流公司,被安排做跟车学徒,学习长途运输流程。
4. 每逢节假日,车站都会增派跟车人员,维持车厢秩序。
5. 那辆运钞车配备了武装跟车护卫,防止途中发生意外。
近义词:随车、押车、护车、陪车
反义词:自驾、独行、留守
英语:accompany the vehicle / ride with the vehicle / escort the vehicle (根据语境选用)
日语:車に付き添う(くるまにつきそうう)
韩语:차량에 동행하다
社会角色:在传统交通运输体系中,“跟车”代表一种基层职业身份,常见于镖局、驿站、货运行业,承担安保、联络、搬运等职能。
民俗内涵:在民间传说中,“跟车”有时被赋予神秘色彩,如某些地区认为夜间跟车者能避邪驱祟,反映民众对旅途安全的心理依赖。
字形结构:“跟”从足艮声,本义为脚后跟,引申为“紧随其后”。“车”象形字,甲骨文描绘双轮战车形态。两字组合表示“紧随车辆而行”。
演变脉络:“跟”在先秦文献中已有“跟随”义项,《说文解字》释“跟”为“足踵也”,而“踵”即脚后跟,古人以局部代整体表跟随动作。
交通管理:现代交警常要求特种车辆(如救护车、消防车)配备跟车观察员,以便及时反馈路况信息。
职业培训:物流企业对跟车岗位设有专项培训,内容包括路线规划、货物清点、紧急联络机制等实务技能。
文学影视:当代小说中频繁出现“跟车送货员”“押运跟车人”等形象,用以刻画底层劳动者的生存状态与道德抉择。