bīngbǎ

絣把


拼音bīng bǎ
注音ㄅ一ㄥ ㄅㄚˇ


基础信息

词语定义:絣把是一个汉语方言词汇,主要见于北方部分地区,尤其是山西、陕西一带的晋语或中原官话区。该词由“絣”与“把”组成,其中“絣”原指织布时用来牵拉经线的工具或动作,引申为绷紧、控制;“把”表示掌控或处理。“絣把”合称后,多用于描述对局势、情绪或具体物件进行强力控制或整理的动作。


引证典故

文献出处:目前未见权威古籍中直接使用“絣把”一词的记载。该词属于近代口语演变形成的复合动词,未见于《说文解字》《康熙字典》等传统辞书。但在20世纪中期的地方志及民间文学记录中,已有类似表达出现。例如,《山西方言调查报告》(1958年)提到,在晋中一带,“絣把绳子”意为将绳子拉直并固定,防止松弛。这一用法体现了从具体动作向抽象控制的语义扩展。


词语用法

语法功能:“絣把”作谓语动词使用,常带宾语,可接具体事物如“绳子”“局势”“情绪”等。多用于口语语境,带有较强的动作性和力度感。结构上不可拆分为两个独立动词使用,属于固定搭配。在句子中可作主语、谓语或宾语补足语,但罕见作名词使用。


词语例句

1. 他絣把着麻绳往树上一甩,稳稳地挂住了篮子。

2. 看见孩子哭闹,母亲赶紧絣把住他的胳膊,轻声安慰。

3. 这匹野马太难絣把了,换了三个骑手才驯服。

4. 老匠人絣把着木料两端,用墨线弹出笔直的对角线。

5. 面对混乱局面,队长立刻絣把全场秩序重新稳住。

6. 她把头发一絣把扎起,拿起农具就出了门。

7. 绳子太滑,怎么也絣把不住,眼看就要脱手。


近义反义

近义词:攥紧、拽住、拉住、绷住、按住、掌控。这些词都强调用手或力量固定某物,但“絣把”更突出“拉伸—控制”的动态过程,带有纺织或绳索类操作的背景色彩。

反义词:松开、放任、撒开、放松。这类词表示解除控制状态,与“絣把”形成动作方向的对比。


外语翻译

对应英文:tug and hold; grip tightly while stretching(直译);to control firmly(意译)。由于该词为中文特有构词,无单一标准英译,通常需结合上下文解释。在描述绳索操作时可译为“to secure by pulling taut”,在抽象用法中则译为“to take firm control”。


文化学术

社会语言学意义:“絣把”反映了农耕文明中纺织与畜牧生产活动对日常语言的影响。其构词逻辑源于手工劳作中的物理控制行为,后泛化为对抽象事态的管理。在方言学研究中,此类动词常被用于分析汉语动宾结构的区域变体及语义迁移机制。该词也体现北方方言中动词复合化趋势,即通过两个动作性语素叠加增强表现力。


字源解析

字形溯源:“絣”本作“绷”,《说文·糸部》释为“急也”,段玉裁注:“凡以绳系物而急张之曰絣。”本义为用绳索拉紧物体。现代简化字中多写作“绷”,但在部分北方方言区仍保留古形“絣”。“把”为会意字,甲骨文从手持杸(shǐ),本义执握。二字组合后,语义重心落在“用力牵拉并掌控”上,强调动作的双重性:既要有张力,又要有控制力。


现当代应用

使用情况:该词在现代汉语中属于边缘词汇,使用范围有限,主要存在于中老年人口语及地方戏曲台词中。影视作品中偶有使用,如描写农村生活场景时会说“他把缰绳絣把得死紧”。在网络语言中未见高频出现,亦未被主流词典收录。近年来随着方言保护意识提升,部分地方语文教材开始标注此类特色动词,但其通用性仍较低。



※ "絣把"的意思解释、絣把是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。