词性:动词
拼音:dǎo bǎ
释义:指以不正当手段获取利益,尤指在交易中弄虚作假、欺骗对方。
构词方式:动宾结构,“倒”为动作,“把”为对象,合称表示操控、操纵之意。
语体色彩:多用于口语或非正式语境,含贬义色彩。
出处:“倒把”一词未见于先秦经典文献,其最早使用可追溯至近代中国社会经济转型时期。清代晚期已有类似表达,如《申报》1905年一则报道提及“商人倒把洋货以牟暴利”,指将进口商品转手高价出售以攫取超额利润,虽未用“倒把”二字,但行为本质与之相符。
演变过程:20世纪20年代起,该词在民间交易纠纷中逐渐固定为“倒把”,特指利用信息差或垄断渠道进行非法营利活动。1958年中共中央《关于打击投机倒把的指示》中正式将其纳入法律术语,泛指扰乱市场秩序的非法经营行为。
语法功能:常作谓语或宾语补足语,如“他倒把了一批假货”“不能允许任何人倒把”。
搭配限制:多与具体物品搭配,如“倒把粮食”“倒把药材”“倒把外汇券”;也可抽象化使用,如“倒把政策”“倒把现象”。
语义侧重:强调通过非正常渠道流转资源并从中获利,区别于合法贸易,核心在于“不正当性”与“牟利动机”。
1. 上世纪80年代,一些人靠倒把紧俏商品发家,迅速积累财富。
2. 海关查获一批企图倒把走私手表的团伙。
3. 政府严禁任何形式的倒把行为,违者依法严惩。
4. 他表面上做正经生意,暗地里却在倒把进口设备。
5. 那个市场里流传着一句老话:“不怕买贵,就怕有人倒把。”
6. 农民进城卖粮,若被中间商倒把,实际收入会大打折扣。
7. 某些人利用职权倒把国有资产,严重损害公共利益。
近义词:投机、囤积居奇、哄抬物价、黑市交易、走私贩私。
反义词:公平交易、诚信经营、合法流通。
英语:speculate on black markets / engage in illegal profiteering
日语:投機倒把(とうきとうば)——注:此为复合词,直译“投机倒把”,单独“倒把”无直接对应词,常译作「違法な取り引き」或「不正な利益獲得」
在计划经济向市场经济过渡的历史阶段,“倒把”成为社会关注的焦点问题之一。它不仅是经济现象,也折射出制度变迁中的权力寻租与资源配置失衡。学术界普遍将其视为“非正式经济”的典型表现,相关研究见于吴敬琏《当代中国经济改革》及张五常《中国的经济制度》等著作。该词在改革开放初期被频繁用于政策文件与媒体报道,具有鲜明的时代印记。
“倒”本义为“倒下”,引申为“颠倒”“违背”;“把”原为动词,意为“握持”“控制”。合而言之,“倒把”并非单纯字面组合,而是汉语中常见的“动词+名词”类合成词,整体表示“操控、摆布”。此类构词方式在古汉语中常见,如“倒戈”“倒卖”等,均含主动施加影响之意。“倒把”虽未见于甲骨文或金文,但其构词逻辑符合汉语动词性复合词的演化规律。
当前司法实践中,“倒把”已较少单独使用,更多归入“非法经营罪”范畴。但在地方治理与市场监管领域,仍保留此说法,尤其用于描述小规模、隐蔽性的资源倒卖行为。例如基层执法人员常说“防止倒把行为反弹”。此外,在网络语境中,“倒把”偶见于讽刺段子,用以调侃某些人借势谋私,如“他专爱倒把粉丝流量赚钱”。总体而言,该词作为历史遗留词汇,仍在特定场景中延续使用。