róngshì

荣侍


拼音róng shì
注音ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ

繁体榮侍

基础信息

词性:【荣侍】为汉语复合词,属书面语体,多用于历史文献或文言语境。
构词方式:联合式结构,“荣”与“侍”并列组合,语义互补。
现代使用频率:低频,常见于古籍整理、学术研究或特定文化文本中。


引证典故

《后汉书·列女传》载:“母尝疾病,荣侍左右,不解衣带者累日。”此句描述子女在母亲病重时恭敬奉养之状,其中“荣侍”指以礼敬态度侍奉亲长,强调情感投入与行为庄重。
唐代李冗《独异志》卷上提及:“孝子荣侍双亲,朝夕不懈。”此处“荣侍”特指在家庭伦理中对父母持续尽孝的行为模式。


词语用法

“荣侍”主要用于描述对长辈、尊者的恭敬奉养行为,常见于孝道语境。
该词多出现在古代传记、家训类文本中,具有道德教化色彩。
在现代汉语中几乎不用,偶见于仿古文体或对传统礼仪的讨论。


词语例句

1. 《晋书·王祥传》记其“每有珍膳,必先进太妃,然后敢食,荣侍之诚,感彻天地”。
2. 清代汪辉祖《学治臆说》言:“居官当思荣侍君亲之道,不可稍存懈怠。”
3. 明代归有光《先妣事略》写道:“孺人病笃,诸子环泣,而仲子独能荣侍床前,目不交睫者三日。”
4. 《南史·孝义传》载:“家贫,佣力自给,然每得甘旨,必先献舅姑,荣侍不衰。”
5. 近人邓之诚《中华二千年史》引述:“‘荣侍’一语,实乃儒家孝悌观念在实践层面的具体化表达。”


近义反义

近义词:奉养、侍奉、晨昏定省、恪尽孝道
反义词:忤逆、不孝、疏远、背弃


外语翻译

英文:filial devotion in service(直译:孝道中的侍奉)
日文:栄侍(えいじ)——保留汉字形式,用于学术注释或古籍引用


文化学术

“荣侍”作为传统孝道文化的语言载体,反映汉代至明清时期家庭伦理的核心要求。
在儒家五伦体系中,“父子有亲”直接关联此类词汇的使用场景。
现代伦理学研究指出,此类表述虽带有时代局限,但仍是理解中国古代亲属制度的重要语料。


字源解析

“荣”本义为草木茂盛,引申为光彩、尊贵,后发展出“使受尊重”之意;
“侍”从人寺声,原指站立旁侧以备召唤,后专指服侍、陪伴。
二字结合,构成“以尊贵之礼侍奉”的复合语义场。


现当代应用

当前语言学教材如《古汉语虚词词典》《汉语史研究集刊》收录“荣侍”词条,注明其历史用法。
部分中学语文读本选入含该词的古典散文,用于教学文言文阅读训练。
在网络论坛或社交媒体中未见实际用例,表明其已退出日常交际领域。


分字解释


※ "荣侍"的意思解释、荣侍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。