词性:动词,多用于书面语。
拼音:bào téng
释义:形容声势或情绪激烈动荡,常指火焰、声音、人群等剧烈翻涌的状态。
出处:《汉书·礼乐志》:“玄鹤二八,降集于坛,爆腾踊跃,声动九天。”此处“爆腾”描述玄鹤飞腾之态,带有神话色彩。
用例延伸:唐代李贺《公莫舞歌》有“高堂置地双玉瓶,爆腾火气冲天灵”句,以“爆腾”形容火光升腾之迅猛,见于《全唐诗》卷三百八十九。
搭配对象:多与“火”“烟”“声”“人潮”“情绪”等具动态特征的名词搭配,如“爆腾的火焰”“爆腾的人群”。
语法功能:作谓语或定语,不可带宾语,不可用于被动结构。
语体色彩:文言色彩较浓,现代汉语中较少单独使用,多用于文学描写或历史文献引用。
1. 山火爆发,烈焰爆腾,映红了半边夜空。
2. 爆竹燃放时,火星四溅,声响爆腾,震耳欲聋。
3. 会场内掌声雷动,气氛热烈得令人感到一阵阵爆腾的情绪。
4. 古籍记载,雷雨交加之夜,雷电爆腾,屋瓦皆振。
5. 人群中传来一阵阵爆腾的喧哗,似有大事将发。
近义词:沸腾、汹涌、激荡、翻腾、爆裂
反义词:沉寂、平静、宁静、低伏
英文:boiling over / erupting / tumultuous surge
日文:爆騰(ばくとう)
法文:s'embraser, s'éclater
民俗语境:传统节庆中爆竹“爆腾”之声象征驱邪纳吉,见于明清地方志对春节习俗的记载。
气象学参考:在描述火山喷发或雷暴云团内部能量释放时,学者偶用“爆腾”比喻其剧烈状态,属修辞性用法。
“爆”:从火暴声,本义为猛然破裂,引申为猛烈迸发,如《说文解字》:“爆,溅也。”
“腾”:从马朕声,本义为马奔腾,引申为上升、涌动,如《广雅》:“腾,举也。”
组合义:“爆”强调突发性破裂,“腾”强调向上或向外涌动,二者结合构成动态意象,表示能量或物质迅速外泄并剧烈翻涌。
文学使用:现代作家张爱玲在散文中曾以“夜色爆腾”形容城市灯火骤起的景象,见于《流言》一书,展现其对古典词汇的现代转译能力。
影视借用:电影《刺客聂隐娘》中,导演侯孝贤用字幕呈现“刀光爆腾”一词,借古语营造武侠氛围,见于官方宣传文案。
网络语境:部分古风爱好者论坛将“爆腾”用于形容社交媒体话题热度骤升,属语义泛化现象。