词性及读音:“亡叛”为联合式复合词,读作 wáng pàn,属动词性结构。
基本释义:“亡”指逃亡、出走;“叛”指背叛、反叛。合而言之,“亡叛”表示脱离原属政权或组织,投向敌对势力或自行逃亡的行为,常见于古代政治语境中,用以描述臣民或部属的叛国或逃窜行径。
《后汉书·刘盆子传》:“赤眉贼入长安,更始奔高陵,盆子与其丞相徐宣等俱亡叛。”此句记载新莽末年赤眉军攻入长安后,更始帝刘玄败走,刘盆子等贵族随之逃亡,即“亡叛”所指之集体脱逃行为。
《晋书·王导传》:“及洛京倾覆,中州士女避乱江左者十六七,唯导收合离散,抚循所统,江东赖之。时人有言曰:‘王与马,共天下’,而导亦未尝亡叛。”此处通过对比强调王导在乱世中坚守忠诚,未行亡叛之举。
《资治通鉴·唐纪》:“安禄山反,玄宗幸蜀,太子即位于灵武,群臣多亡叛归贼者。”此条明确指出安史之乱期间,部分官员背弃朝廷,投奔叛军,构成“亡叛”。
语法功能:“亡叛”多作谓语或定语,如“其将亡叛”“亡叛之徒”,亦可带宾语,如“亡叛于敌营”。
语义侧重:强调主动脱离原有归属并可能伴随对抗性行为,不同于单纯“逃亡”或“叛乱”,而是兼具逃避责任与背叛属性。
语体色彩:属文言常用词汇,多用于史书、奏议、檄文等正式文体,具较强贬义色彩,常用于批评臣民不忠或将领倒戈。
1. 诸将见大势已去,多有亡叛者,独张辽誓死不降。
2. 朝廷诏令捕亡叛之众,投案者可免罪。
3. 边吏失察,致使戍卒亡叛,罪当连坐。
4. 彼既负恩背主,实为亡叛之行,天地不容。
5. 郡守治下不严,致百姓流亡亡叛,终致城破。
近义词:叛逃(侧重军事人员)、背主(强调背叛旧主)、投敌(特指向敌方投降)、脱籍(指脱离户籍逃亡)。
反义词:效忠(忠于君主)、归附(主动依附)、守节(坚守节操不叛离)、从龙(追随明主)。
英文对应词:treasonous flight, defection with betrayal, desertion to the enemy(根据语境选用)
日文汉字表记:亡命・反逆(ぼうめい・はんげき),但更常用“裏切り+逃亡”组合表达复合含义。
韩文对应词:배신과 도망(背叛与逃亡),常译为“반역적 도피”。
历史观照:在儒家忠义观框架下,“亡叛”被视为大逆不道,《春秋》笔法中凡载臣子亡叛,皆隐含道德审判。
法律语境:历代律法如《唐律疏议》《大明律》均设“谋叛”“逃亡”专条,对亡叛者施以重刑,体现国家对其的严厉惩戒态度。
文学表现:宋元话本、明清小说常塑造“忠臣拒亡叛”“奸佞诱亡叛”情节,强化伦理对立。
“亡”字源:甲骨文象人隐匿形,本义为逃跑、丢失,引申为死亡、无存。段玉裁注《说文》“亡,逃也”,正合此用。
“叛”字源:从半从反,半为“分半”之意,反为“违背”,会意背离本主。《说文》“叛,反也从半”,强调分裂与对抗。
复合逻辑:二字并列构成动作叠加——先有逃离(亡),后有背叛(叛),反映行为递进关系,凸显其双重性质。
法律文本:现行《中华人民共和国刑法》虽无“亡叛”一词,但在涉及叛国罪、军人叛逃罪等条款中,实际涵盖此类行为,司法实践中仍沿用“叛逃”“投敌”等表述。
学术引用:现代史学论文偶见使用“亡叛”以保留古语风格,如研究南北朝士族流动时称“北人南渡实为亡叛于胡族政权”。
媒体使用:主流媒体较少直接使用该词,但在转载古籍整理或历史评论文章时可见,如某报评明末将领洪承畴“终成亡叛之辈”,属修辞性回译。