yìtāng

泆汤


拼音yì tāng
注音一ˋ ㄊㄤ

繁体泆湯

基础信息

词性:动词,多用于书面语,表示水流激荡、漫溢或情绪激越失控。

构词法:“泆”为形声字,从水失声,本义为水满溢出;“汤”在此非指食物,而为热水、沸水之意。“泆汤”合为复合词,强调水的剧烈运动状态。

读音:yì tāng(现代汉语普通话中,“泆”读作yì,属去声)


引证典故

《史记·司马相如列传》:“其为气也,荡荡若江河,泆汤泛滥,不可方物。”此处以“泆汤”形容文辞气势磅礴、情感奔涌难制。

《汉书·扬雄传》:“其言恻怛而微,其文沈郁而平,不泆汤,不凌竞。”说明“泆汤”在汉代已用于评价文章风格是否过于激烈张扬。

《文心雕龙·情采》:“夫情者,文之经;辞者,理之纬;经正而后纬成,故情以辞畅,不可泆汤而自止。”刘勰将“泆汤”与文情表达直接关联,指出情感宣泄需有节制。


词语用法

语义范畴:多见于古典文学批评与自然描写,常含贬义或警示意味,指情绪或言辞超出适度范围。

语法功能:可作谓语,如“其言泆汤”;亦可作状语,如“泆汤而出”。

修辞色彩:具有典雅性,常见于骈文、赋体及史论之中,今人使用频率极低,偶见于古籍整理或文学研究语境。


词语例句

1. 其奏疏慷慨激昂,然稍显泆汤,易招忌惮。

2. 河水暴涨,泆汤四出,田庐尽没。

3. 赋中多用夸饰,辞虽华瞻,实近泆汤。

4. 彼人言语躁急,每发则泆汤难收。

5. 此诗情真意切,未至泆汤之境,反见中和之美。


近义反义

近义词:泛滥、猖獗、横流、奔放(偏褒)、纵恣、狂澜(喻)

反义词:收敛、节制、冲淡、平和、沉潜、内敛


外语翻译

英语:to surge violently / to overflow with intensity

日语:湯を沸かすほどの熱さ / 激しく溢れる(あふれる)

法语:s'écouler en torrents / déborder avec violence


文化学术

文学理论意义:在六朝至唐代文论中,“泆汤”常被用作对情感表达的警示,体现儒家“乐而不淫,哀而不伤”的中和美学观。

历史演变:该词在宋代以后逐渐边缘化,明清小说中几近消失,仅保留于训诂文献之中。

现代研究价值:语言学研究者关注其构词方式及消亡原因,反映汉语词汇系统对极端表达的自我调节机制。


字源解析

“泆”:甲骨文未见,金文始现。《说文解字》释为“水所荡泆过也”,段玉裁注:“谓水溢出其所容也。”字形从水表水流异常。

“汤”:篆书象形,像热水沸腾之状。《说文》:“热水也。”后引申为热水、开水,非今日常用义项。

组合逻辑:“泆”强调溢出,“汤”强调热度与流动性,二者叠加构成动态意象,专指水势猛烈奔突之态。


现当代应用

当前汉语日常口语中几乎不使用“泆汤”一词。

仅在以下场景可见:

- 高校中文系讲授古代汉语时作为典型用例;

- 古籍校勘或注释中出现;

- 部分学者论文讨论词汇消亡现象时引用。



※ "泆汤"的意思解释、泆汤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。