yítáng

遗棠


拼音yí táng
注音一ˊ ㄊㄤˊ

繁体遺棠

基础信息

读音:yí táng

词性:名词

释义:指海棠花。古人常以“棠”代指海棠,因“遗”有遗留、留存之意,故“遗棠”多用于诗词中形容海棠花残落或留存之态,亦指海棠本身。


引证典故

文学意象:海棠在唐宋诗词中常象征高洁、幽独或伤春之情。“遗棠”一词虽非固定成语,但在古典文学语境中,常与“海棠”意象交织,表达花事将尽、余香犹存的意境。

相关诗句:宋代苏轼《海棠》诗云:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”虽未直接用“遗棠”,但奠定了海棠在文人笔下的重要地位。后世诗人常借“棠”字入诗,如“风露侵衣冷,遗棠满地红”,描绘海棠花瓣飘落、留存于地的情景。


词语用法

语境:多用于古典诗词、散文或文学评论中,形容海棠花的形态、色彩或凋谢后的景象。

搭配:常与“落”“红”“香”“影”等字搭配,如“遗棠落红”“遗棠余香”。

语体:书面语,带有浓厚的古典文学色彩,现代日常口语中极少使用。


词语例句

1. 春深时节,庭院中遗棠满地,红瓣如锦,令人怜惜。

2. 诗人驻足于遗棠之下,感叹花期短暂,人生易老。

3. 这幅画描绘了遗棠飘零的景象,笔触细腻,意境深远。

4. 雨后初晴,遗棠沾露,更显娇艳欲滴。

5. 他在日记中写道:“昨夜风雨,今晨遗棠狼藉,心中怅然。”


近义反义

近义词:海棠、棠花、残棠

反义词:无直接反义词,若从“留存”角度,可对应“新花”“初绽”等表示新生状态的词语。


外语翻译

英文:Crabapple blossom(若指海棠属植物);Crimson begonia(若泛指红色海棠花,需注意植物学差异);Remnant begonia(强调“遗”的留存之意)

翻译思路:“棠”在植物学上多指海棠(Malus spectabilis),英文常译为 crabapple 或 begonia(视具体品种而定)。“遗”表示遗留、残留,可译为 remnant、leftover 或 fallen。因此,“遗棠”可译为 fallen begonia 或 remnant crabapple,具体需根据上下文语境选择。


文化学术

文化象征:海棠在中国文化中象征富贵、吉祥,也常与“断肠花”相连,表达哀愁之情。“遗棠”则更侧重于花事将尽、美好事物消逝的感伤,体现了文人惜春、伤时的传统情感。

学术研究:在古典诗词研究中,“遗棠”常作为分析“花意象”的个案,探讨诗人如何通过花的凋零表达人生哲理或政治隐喻。


字源解析

遗(yí):本义为丢失、遗失,引申为遗留、留存。从“辵”(chuò,表示行走)从“贵”,表示行走时丢失贵重物品,后引申为遗留。

棠(táng):本义为海棠树,木字旁,表示与树木有关。从“尚”声,表示声音。海棠花色泽艳丽,常被视为美好事物的象征。


现当代应用

文学创作:在现代诗词、散文或小说中,“遗棠”仍被用作古典意象,营造唯美、哀婉的氛围。

艺术领域:在国画、书法作品中,“遗棠”常作为题款或画名,表达画家对自然之美的感悟和对时光流逝的感慨。


分字解释


※ "遗棠"的意思解释、遗棠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。