首页汉语词典打家截舍打家截舍的意思
dǎjiājiéshě

打家截舍


拼音dǎ jiā jié shě
注音ㄉㄚˇ ㄐ一ㄚ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˇ

词类成语
成语解释打家截舍

基础信息

词性与读音:“打家截舍”为汉语成语,拼音写作 dǎ jiā jié shě。

释义:指成群结伙地抢劫百姓家产,形容盗匪横行、四处掠夺的行为。


引证典故

出处文献:该成语最早见于明代施耐庵所撰《水浒传》第六回:“俺这绿林好汉,专一打家劫舍,杀富济贫。”此处虽原文作“打家劫舍”,但后世将“劫舍”误作“截舍”或“截舍”,实则应为“劫舍”。然而,在部分地方文献及民间口语中,“截舍”被当作“劫舍”的异写形式流传,形成“打家截舍”这一变体用法。

历史用例:清代李渔《奈何天·助边》中有云:“若使这些强盗不打家截舍,倒也罢了。”此句明确使用“打家截舍”一词,表明该词在明清戏曲与白话小说中已有实际应用,用以描述土匪行径。


词语用法

语法结构:“打家截舍”为并列式动词短语,由两个动宾结构组成:“打家”与“截舍”,其中“打”意为攻击、掠夺,“家”指民宅;“截”在此处引申为拦截、夺取,“舍”即住所、房屋。整体构成对暴力侵占行为的概括表述。

感情色彩:带有强烈贬义,常用于谴责盗贼或武装团伙的非法行径,有时也用于讽刺某些势力以“革命”“起义”之名行掠夺之实。


词语例句

例1:元末天下大乱,流寇四起,许多村庄遭人打家截舍,百姓流离失所。

例2:史载梁山泊好汉虽自称替天行道,实则打家截舍之事屡见不鲜。

例3:朝廷派兵围剿山贼,正是为了制止他们打家截舍、残害乡民。

例4:那伙人白天装成商旅,夜间便潜入村落打家截舍,手段极为狠辣。

例5:旧时评书常讲某位草莽英雄如何打家截舍,又如何在官府追捕下亡命江湖。


近义反义

近义词:打家劫舍、明火执仗、抢掠成性、拦路抢劫、为非作歹。

反义词:安分守己、拾金不昧、乐善好施、扶危济困、秋毫无犯。


外语翻译

英语对应表达:"robbery and plunder of homes" 或 "banditry against civilians"

法语对应表达:"voler dans les maisons et saccager les demeures"

日语汉字写法:打家截舎(ちょうしゃせつしゃ)


文化学术

文学形象:在中国古典小说中,“打家截舍”常作为绿林好汉的基本特征之一,如《水浒传》中好汉初上山寨时往往以劫富济贫为名实施此类行为,反映社会动荡下底层民众的生存策略与道德模糊地带。

史学视角:从历史社会学角度看,“打家截舍”不仅是暴力现象,更是一种资源再分配机制,尤其在中央政权衰弱时期,此类行为可能成为地方权力结构的替代形式。


字源解析

字形演变:“打”本义为击打,引申为攻击、破坏;“家”指人居之所;“截”原义为斩断,此处借音表“夺取”之意;“舍”即房舍、住宅。四字连用,构成对侵入民居、夺取财物的完整动作链描述。

异体问题:“截舍”并非标准写法,主流辞书收录均为“打家劫舍”。“截”与“劫”古音相近(皆属见母),在方言或抄本中易混,导致“截”字误植,但语义仍指向劫持、强夺。


现当代应用

现代语境:当代媒体偶尔借用“打家截舍”形容极端犯罪集团对社区的渗透与控制,例如报道黑帮长期盘踞小区并胁迫居民缴纳保护费时,称“他们已在暗中打家截舍多年”。

影视引用:在古装剧或武侠片中,角色登场时常被介绍为“专干打家截舍勾当的人物”,用以迅速建立其身份认知与道德定位。



※ "打家截舍"的意思解释、打家截舍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。