词语:梗迹蓬飘
拼音:gěng jì péng piāo
词性:汉语成语(书面语,多用于诗文)
结构:联合式复合词,“梗迹”与“蓬飘”并列对举
释义:比喻行踪漂泊不定,如同断梗浮萍随风飘荡。形容人四处流浪、踪迹难寻的状态。
出处:唐代诗人杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》其六:“有弟有弟在远方,一人何能百指忙。我今与汝各飞去,明岁秋天谁复当?……南有龙兮在山湫,古木巃嵸枝飞扬。无疆父兮神飞扬,朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。闻道惟有一弟,可忍弃之使流寓?”此诗未直接出现该成语,但诗中“流寓”“飞去”等意象与“梗迹蓬飘”意境相通。
文献佐证:宋代陆游《秋思寄子由》:“老境垂垂六十年,又将家上铁头船。客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。观山观水都废食,听风听雨不妨眠。从来不作蒸豚计,短发丝丝谁念我。”虽未用原词,然“客留阳羡”“归去玉溪”体现漂泊之感。
后世引用:清代黄景仁《杂感》:“十有九人堪白眼,百无一用是书生。莫因诗赋误平生,不信文章可致身。……孤云野鹤本无羁,况乃梗迹蓬飘时。”此处“梗迹蓬飘”被明确用于表达士人失意后的流离状态。
语法功能:多作谓语或状语,常修饰动词如“行”“游”“栖”“栖迟”。
修辞色彩:带有浓厚的悲凉与无奈色彩,常用于古典诗词及文言散文,现代汉语中已较少独立使用,偶见于学术性或仿古文体。
搭配习惯:常与“流离”“羁旅”“零落”“天涯”“江海”等词连用,构成意境统一的时空漂泊语境。
例1:安史之乱后,天下兵戈四起,士人流离失所,多有梗迹蓬飘于江湖者。
例2:昔年避祸江南,兄弟离散,今独身梗迹蓬飘,不知归期。
例3:其诗云:“梗迹蓬飘二十年,故园回首一凄然。”
例4:古人常以“梗迹蓬飘”状游子之哀,今读之犹觉怆然。
例5:战乱频仍之际,黎民百姓梗迹蓬飘,朝廷却束手无策。
近义词:萍踪浪迹、流落天涯、漂泊无定、踪迹飘忽、浪迹江湖
反义词:安居乐业、叶落归根、归隐田园、安土重迁、稳如泰山
英文:wandering like a broken stem, drifting like dandelion seeds
法文:errer comme un fragment de bois, flotter comme des graines de pissenlit
日文:断梗漂蓬のごとし(dan kō hyō hō no gotoshi)
文学意象:“梗”指断折的木棍,喻指残破之物;“蓬”为飞蓬,随风飘转不定的植物。二者皆象征人生无常、命运失控。该成语融合了中国古代自然观与士人阶层对仕途动荡的隐喻理解。
哲学意涵:体现道家“随物宛转”与儒家“忧患意识”的双重张力——既承认世事无常,又暗含个体在乱世中的无力感。
梗:从木更声,本义为直木或断木,引申为残破、中断。《说文解字》:“梗,草本也。”段玉裁注:“谓草之梗直者也。”此处取“断梗”之意,喻漂泊无依。
蓬:从艸逢声,本指飞蓬,一种根系浅薄、遇风即散的野草。古诗文中常借以形容行踪不定,如“蓬舟吹取三山去”。
飘:本作“飃”,从風票声,强调动态之轻扬无根。三字组合形成视觉与心理的双重流动感。
使用范围:现代汉语中基本退出日常口语,偶见于历史小说、影视剧本或学术论文中对古代文人处境的描写。
网络语境:在古风圈层或文学创作社区中,有人仿拟使用该词,但多为刻意复古而非自然语言演变结果。
教育意义:作为高中语文选修教材常见典故之一,用于讲解唐诗宋词的漂泊主题,培养学生对古典意象的理解能力。