词性:形容词短语
结构:偏正式,"巨细"修饰"无遗"
语义核心:指事物从宏观到微观层面均无遗漏地呈现或覆盖
出处:唐代白居易《新乐府序》:"首句标其目,卒章显其志。其辞质而径,欲见之者易谕也;其言直而切,欲闻之者深诫也。其事核而实,使采之者传信也;其体顺而肆,可以播于乐章歌曲也。总而言之,为君、为民、为物、为事而作,不为文而作也。"虽未直接提及该词,但"巨细无遗"的编纂理念与唐代史籍《通典》《唐六典》等详述制度细节的文献精神相通
语法功能:可作谓语(如计划安排巨细无遗)、定语(如巨细无遗的记载)、状语(以巨细无遗的态度处理)
搭配对象:多用于描述记录、计划、调查、研究等系统性工作,不可用于形容抽象概念(如情感、思想)
1. 考古团队对遗址的勘探报告堪称巨细无遗,连陶器碎片上的指纹痕迹都标注了位置编号
2. 这份应急预案巨细无遗地列出了从地震发生到灾后重建的全流程措施
3. 他对家族史的梳理达到巨细无遗的程度,连曾祖父学徒时期的收支账簿都完整保存
4. 实验室检测数据巨细无遗地反映了材料在不同应力条件下的变化规律
5. 古籍修复师用显微镜头逐页检查,确保每一处虫蛀痕迹都得到巨细无遗的处理
近义词:包罗万象、纤悉毕载、面面俱到、无微不至
反义词:挂一漏万、粗枝大叶、疏略不全
英语:comprehensive to the last detail / exhaustive coverage
日语:細部まで網羅する(ほぶまでもうろう)
德语:bis ins Detail durchdacht
史学领域:宋代司马光编撰《资治通鉴》时强调"网罗宏富,编辑浩繁",体现史书编纂追求巨细无遗的倾向
法律文书:明清律例注疏常要求解释条文需"逐条剖释,巨细无遗",避免断案歧义
"巨":甲骨文象双手捧器形,本义为大器,引申为宏大、重要
"细":从糸(丝)从囟(脑),会意丝线入脑,本义为微小
"无遗":"遗"从辵(行)从贵,本义为遗失,否定式表全部包含
科技领域:卫星遥感技术可生成地表巨细无遗的三维模型,精度达厘米级
档案管理:数字图书馆采用OCR技术对古籍进行逐字符识别,实现文本信息的巨细无遗转化
商业分析:大数据平台能捕捉用户行为的每个点击轨迹,形成消费习惯的巨细无遗画像