cuìpēng

翠軿


拼音cuì pēng
注音ㄘㄨㄟˋ ㄆㄥ


基础信息

定义:“翠軿”是古典汉语中用于描述建筑或园林中的绿色亭台、楼阁的词语,常见于唐宋时期的诗文及笔记小说。

词频与分布:该词多见于唐代至宋代的文学作品,尤以描写宫廷园林、贵族宅邸的文本中出现频率较高,如《全唐诗》《宋诗钞》等文献。


引证典故

唐代诗作:白居易《游大林寺》有句:“翠軿朱槛倚晴空”,描绘了寺庙中绿色亭台与红色栏杆相映成趣的景象。此处的“翠軿”指寺庙内装饰精美的木质亭阁。

宋代笔记:周密《武林旧事·西湖胜览》记载:“湖上亭榭多以翠色为饰,名‘翠軿’。”可见当时杭州西湖一带确有以绿色为主的亭台建筑,并赋予特定名称。


词语用法

词性:“翠軿”为名词性短语,整体作主语或宾语,不可拆分使用。

搭配对象:常与“朱槛”“碧瓦”“雕栏”等色彩或建筑元素搭配,形成视觉对比;亦可单独作为园林景观的代称。


词语例句

诗句:1. 杜甫《秋日翠微宫》:“翠軿临水映残霞。” 2. 刘禹锡《和令狐相公郡斋对紫薇花》:“翠軿深锁绿阴中。” 3. 李商隐《题小松》:“翠軿晓色近龙沙。” 4. 苏轼《饮湖上初晴后雨》:“小舟撑出绿杨桥,翠軿遥在白云间。” 5. 陆游《临安春雨初霁》:“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花,翠軿犹自隔帘看。”


近义反义

近义词:“翠轩”(同指绿色亭台)、“碧榭”(侧重屋顶青瓦)。 反义词:“黄阙”(金色宫门,色彩与功能对立)。


外语翻译

英语:verdant pavilion(字面:green pavilion) 日语:緑の亭舎(りょくのていしゃ)


文化学术

园林美学:“翠軿”反映了唐宋时期园林艺术中对自然色彩的偏好,绿色象征生机,与人工建筑的“朱”“金”形成调和,体现“虽由人作,宛自天开”的设计理念。 社会史意义:其出现频率与贵族阶层对园林的重视程度相关,可作为研究宋代城市生活的重要词汇线索。


字源解析

构词法:“翠”本义为鸟羽青绿色,引申为植物或建筑上的绿色;“軿”通“亭”,指遮蔽风雨的建筑物。二字组合特指绿色亭台。 字形演变:“翠”从羽卒声,“軿”从车朕声,均保留古文字特征。


现当代应用

文学引用:现代作家沈从文在《湘行散记》中化用“翠軿”意象描写湘西吊脚楼。 景观设计:部分仿古园林项目沿用该词命名亭阁,如北京颐和园“翠微轩”。


分字解释


※ "翠軿"的意思解释、翠軿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词