词性:动词,多用于口语。 释义:指摆弄、整理、操作或修理某物;也含有随意改动或试验的意味。
搭配对象:常与具体物品(如工具、机器、电器)搭配,也可用于抽象事物(如计划、方案)。 使用场景:多用于非正式场合,描述动手操作的行为,常见于生活经验分享、技术操作指导等语境中。 情感色彩:通常中性,但根据上下文可能带有随意性或熟练感。
1. 他花了一下午捣弄那台老式收音机,终于修好了。 2. 别捣弄我的电脑,我正有重要文件在运行。 3. 孩子们在厨房捣弄面团,准备做饼干。 4. 她喜欢捣弄花草,阳台上的小花园打理得井井有条。 5. 这些零件需要仔细捣弄,否则组装时会出问题。 6. 他总爱捣弄别人的主意,结果常常适得其反。
近义词:摆弄、调试、调整、修理、折腾。 反义词:忽视、闲置、放弃、放任。
英语:fiddle with, tinker with, play around with 日语:弄る(ならぐ) 韩语:다뤄다 (dawteo-da)
方言变体:部分方言区称“弄”(如吴语),但“捣弄”更偏向北方口语。 技术文献:在维修手册或操作指南中较少使用,多见于非正式技术讨论或生活类文本。
网络用语:近年社交媒体中,“捣弄”偶尔用于形容对软件、设备的反复尝试性操作(如“捣弄代码”“捣弄滤镜”)。 文学表现:小说或散文里常见,用于刻画人物细致或笨拙的动手能力(如《围城》中钱钟书对知识分子“捣弄学问”的描写)。