guāiwéi

乖违


拼音guāi wéi
注音ㄍㄨㄞ ㄨㄟˊ

繁体乖違

基础信息

词性:动词性复合词,可作形容词使用。结构:由“乖”与“违”组成,联合式构词。释义:指行为、言语或态度违背常规、礼教或他人意愿,含贬义色彩。常见于文言及近代书面语,现代汉语中多用于历史文献、古典文学研究或正式语境。


引证典故

出处一:《后汉书·杨震传》载:“(杨)震以直道违俗,乖违时好”,指杨震因坚守正直而背离世俗风气。出处二:《晋书·郭璞传》提及“乖违天常”,强调违背自然规律的行为。两例均体现该词用于描述对规范或道德的偏离。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,如“其言行乖违,终遭众弃”。搭配对象:多与“礼法”“常情”“人伦”等抽象概念搭配,具体可指代个人行为(“乖违师训”)或制度设计(“乖违祖制”)。感情色彩:含批判意味,暗示不合时宜或错误倾向。


词语例句

1. 《资治通鉴》卷七:“魏文帝曹丕继位后,乖违旧制,改汉为魏,引发士族不满。” 2. 清·王夫之《读通鉴论》:“秦苛政乖违人情,民不堪命,二世而亡。” 3. 鲁迅《故事新编·理水》:“这些学者们竟敢乖违圣贤之言,实在令人愤慨。” 4. 明代笔记《菽园杂记》:“地方官乖违朝廷律令,鱼肉百姓,终被弹劾。” 5. 现代学术论文引用:“传统礼教与现代价值观的乖违,成为社会转型期的核心矛盾。”


近义反义

近义词:悖逆、背谬、违拗、背道而驰。反义词:顺从、契合、合度、遵行。辨析:“乖违”侧重主观行为与客观规范的冲突,而“悖逆”更强调公然反抗;“顺从”则完全相反,表示无条件服从。


外语翻译

英语:defy convention / act contrary to norms 日语:常規に反する(きゅうていはんする) 法语:violer les usages 德语:gegen die Konvention verstoßen


字源解析

“乖”:甲骨文象形“木”旁加“元”(头),本义为背离,后引申为不顺、反常。《说文解字》释为“戾也”。 “违”:从辵(行走)从韦,本义是离开,后发展出违背之意。二字联合强化“背离常态”的核心语义。


现当代应用

在当代研究中,“乖违”仍用于分析历史人物决策(如王安石变法中的政策乖违)、文学文本(如《红楼梦》家族伦理的乖违现象)或制度变迁案例。其使用频率虽低,但在学术领域保留精确表述价值,尤其在比较文化研究中,用以对比不同体系间的规则冲突。


分字解释


※ "乖违"的意思解释、乖违是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。