释义:形容饮酒时豪兴奔放、畅饮无度的场景。
词性:成语,作谓语、定语或状语。
出处:最早见于《楚辞·招魂》,后历代文人多化用其意象。
文献溯源:《楚辞·招魂》载“挫糟冻饮,酎清凉些”,描述宴饮之乐,后世文人常以“走斝飞觥”呼应此意。唐代李白《襄阳歌》“百年三万六千日,一日须倾三百杯”即承袭此类意象。宋代欧阳修《醉翁亭记》中“射者中,弈者胜,觥筹交错”亦可见其演变痕迹。
语法功能:多用于书面表达,强调饮酒的酣畅淋漓。可独立成句,如“宴席上众人走斝飞觥,彻夜未休”。亦可修饰动作,如“他举杯走斝飞觥,似要一醉方休”。
情感色彩:中性偏褒义,既可写古人的洒脱,也可现当代的豪饮场景。
1. 汉代乐府诗中“走斝飞觥,醉不辍觞”描绘了贵族宴饮的热闹场面。
2. 《红楼梦》第49回描写贾府中秋夜宴,“众人走斝飞觥,笑声不绝于耳”。
3. 苏轼《赤壁赋》“客有吹洞箫者,倚歌而和之;少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。苏子与客泛舟游于赤壁之下……相与枕藉乎舟中,不知东方之既白”虽未直用该词,但“枕藉”间暗含走斝飞觥之意。
4. 现代散文《酒令》写道:“老友们围坐,走斝飞觥,谈天说地,恍若隔世。”
5. 小说片段:“那汉子端起酒碗,猛地一仰脖,走斝飞觥的豪气引得满堂喝彩。”
近义词:觥筹交错、开怀畅饮、痛饮狂歌。
反义词:浅尝辄止、小酌怡情、节制克己。
英语:drink heartily with jugs and cups (直译) / revel in drinking (意译)
日语:盃を飛ばし酌み飛ぶ(さかんに飲酒する)
法语:boire avec frénésie (avec des coupes et des cruches)
“斝”:古代青铜酒器,三足两柱,商周时期常见。《说文解字》:“斝,礼器也。”
“觥”:盛酒器,形似角或牛角。《诗经·周南·卷耳》“我姑酌彼兕觥,维以不永伤”即指此。
礼制背景:商周时期酒器使用有严格等级,“斝”为诸侯礼器,“觥”则用于祭祀宴飨,故“走斝飞觥”隐含礼仪与放纵的双重意味。
文学意象:唐宋以降,该词常与“诗酒”“风月”并提,成为文人放达不羁的象征符号。
文学创作:张爱玲《倾城之恋》中“他们走斝飞觥,仿佛要把所有愁苦都倒进酒里”强化了乱世中的颓唐氛围。
广告文案:某酒类品牌宣传语“走斝飞觥,共庆人生快意”借用古意吸引消费者。