qièxī

怯惜


拼音qiè xī
注音ㄑ一ㄝˋ ㄒ一


基础信息

释义:"怯惜"由"怯"与"惜"复合而成,指因胆怯而产生的惋惜或犹豫不决的心理状态。该词多用于描述人在面对抉择时既害怕又舍不得的矛盾心态。


引证典故

古籍出处:《左传·襄公二十六年》有"怯者悔其行,勇者惮其止"的记载,虽未直接使用"怯惜"一词,但已包含类似心理活动的描述。宋代诗人陆游《剑南诗稿》中"怯惜孤舟去,愁看落日斜"可视为该词的早期文学化表达。


词语用法

词性:形容词性短语,作谓语、定语或状语使用。搭配对象:多修饰具体行为(如"怯惜地放弃机会")或抽象概念(如"怯惜的情感")。感情色彩:中性偏消极,强调内心冲突。


词语例句

1. 他站在职业选择的十字路口,面对高薪工作却怯惜地迟迟无法签字。 2. 老人看着珍藏多年的旧照片,眼神里透出怯惜的怀念。 3. 谈判桌上代表怯惜地压低声音,透露着对合作条款的不完全满意。 4. 作家在修改手稿时反复删改段落,表现出典型的怯惜完美主义倾向。 5. 士兵望着即将出征的儿子,眼中闪过怯惜的光芒。


近义反义

近义词:踌躇、彷徨、畏缩、踟蹰;反义词:辨析:相较于"踌躇"更强调情绪上的不舍,"怯惜"带有更明显的恐惧成分。


外语翻译

英语:fearful reluctance(恐惧性踌躇)日语:恐れ惜しみ(きょうれきすみ)法语:hésitation craintive


文化学术

心理学视角:符合动机冲突理论中的"双避冲突"特征,即两个都不愿意接受的目标间做出选择时的心理困境。文学意象:常见于古典诗词中表现人物矛盾心境的修辞手法,如李清照"守着窗儿独自怎生得黑"的孤寂感常与怯惜交织。


字源解析

怯:从心、匽声,《说文解字》释为"小兒笑也",后引申为胆小。《广韵》注音"去叶切",中古音拟构/kʰiᴇt/。 惜:从火、昔会意,《尔雅·释言》云"爱也"。小篆字形中火焰旁象征情感热度,昔字表示时间维度,组合表达对事物的珍视。


现当代应用

影视领域:王家卫电影《花样年华》中张曼玉饰演的周慕云反复整理旧物的情节,被学者解读为怯惜情感的视觉化呈现。 教育场景:教师常用此词描述学生在考试失利后既想重考又害怕失败的矛盾心理。 商业文案:奢侈品广告中频繁出现"怯惜的占有欲"等表述,强化稀缺性感知。


分字解释


※ "怯惜"的意思解释、怯惜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词