词性:形容词短语,多用于描述颜色或质地特征。 构成:"嫩"(指新、柔)+"红"(颜色),组合后特指浅而鲜艳的红色调。 使用频率:常见于文学、园艺、绘画领域,现代口语中较少使用。
古典文献:唐代白居易《琵琶行》有"血色罗裙翻酒污"句,后世注疏将"血色"与"嫩红"并列为形容女子肤色的雅语。 植物学关联:明代《本草纲目·草部》记载"月季初开时色如嫩红",该词常与花卉花期状态绑定。
语义范围: 1. 色彩层面:指介于粉红与正红之间的过渡色调 2. 质地层面:形容未完全成熟的果实、花瓣等娇软色泽 搭配限制:多修饰具生命体(花、果、肌肤),极少用于无机物。 语体倾向:书面语色彩浓,口语常简化为"粉红的"。
1. 初春的山樱枝头缀满嫩红花苞,在晨光中泛着珍珠光泽。 2. 她脸颊上未消退的潮红透着几分少女的嫩红,像被胭脂轻点过。 3. 这件缂丝礼服以嫩红为底,金线勾勒的牡丹纹样愈发醒目。 4. 新摘的荔枝剥开后露出晶莹剔透的嫩红果肉,汁水丰沛。 5. 宋代瓷器中的"海棠红釉"釉色恰似成熟石榴的嫩红,温润如玉。
近义词:桃红、绯红、朱砂红(偏文学性);粉红(口语化)。 反义词:绛紫(冷色对比)、铁锈红(陈旧感)、深褐(无鲜亮)。 区分要点:"嫩红"强调新鲜度,与"老红""陈红"形成时间维度对立。
英语:pinkish-red, fresh red 日语:桜色(さくらいろ)、桃色(ももいろ) 韩语:분홍빛 붉음(粉红色的红) 法语:rouge tendre
色彩心理学:在东亚文化中,嫩红象征新生与希望,常用于新生儿服饰(如襁褓绣品)。日本平安时代贵族偏爱此色,认为其能中和"唐红"的浓艳。 艺术史:中国五代时期长沙窑瓷器出现过大量嫩红釉,与当时流行"唐三彩"形成冷暖互补。
"嫩":从女、敕声,《说文解字》释为"少也",本义指女子幼年期,引申为"未成熟"。 "红":从糸工声,甲骨文象丝线染赤之形,本义为丝帛染色。二字组合后形成"未充分发育的红色"概念。
时尚设计:2023秋冬巴黎时装周多个品牌推出嫩红主题系列,强调自然肌理与低饱和度的结合。 园艺栽培:培育观赏玫瑰新品种时,"嫩红"是重要商业命名标准(如'Pink Perfection')。 数字媒体:Adobe Color系统将嫩红归类为R:230 G:167 B:167,常用于女性向UI界面设计。