首页汉语词典老牛破车老牛破车的意思
lǎoniúpòchē

老牛破车


拼音lǎo niú pò chē
注音ㄌㄠˇ ㄋ一ㄡˊ ㄆㄛˋ ㄔㄜ

词类成语
成语解释老牛破车
繁体老牛破車

基础信息

词性:成语
结构:联合式(“老牛”与“破车”并列)
语义:形容行动缓慢,进展迟缓。多比喻做事效率低下、拖延时间。
感情色彩:贬义


引证典故

《左传·襄公二十六年》记载:“老牛破车,以御强敌。” 最初指用老旧的工具抵御敌人,后演变为比喻状态不佳而行动迟缓。唐代李肇《国史补》进一步引申为形容生活或工作条件简陋。至明清时期,“老牛破车”逐渐成为固定成语,广泛用于描述个人或团体发展缓慢的状态。


词语用法

适用对象:人或集体,强调因能力不足、资源匮乏或方法不当导致的低效。
常见搭配:“老牛破车地前进”“像老牛破车一样缓慢”。
语法功能:可作谓语、定语或状语,如“项目推进老牛破车”“这种老牛破车的进度令人担忧”。


词语例句

1. 公司技术落后,研发进度老牛破车,市场份额持续下滑。
2. 他每天只写一页报告,效率老牛破车,难怪总拖到截止期限。
3. 这座古桥虽已修缮多次,但仍显老牛破车般的斑驳,承载着岁月痕迹。
4. 团队缺乏协调,沟通流程老牛破车,导致客户投诉不断。
5. 她的学习方法老牛破车,考试复习总是临时抱佛脚。


近义反义

近义词:步履维艰、寸步难行、龟速前行、慢条斯理
反义词:风驰电掣、突飞猛进、一日千里、快马加鞭


外语翻译

英文:a slow-moving old cart driven by an old ox / plodding along like a broken cart
日语:遅い車を引く老牛(おいぎゅう)
韩语:늙은 소가 망가진 수레를 끌다


文化学术

在文学作品中,“老牛破车”常作为象征意象,暗示时代变迁中的困境。例如鲁迅《故事新编·理水》中,学者们拖着老牛破车的步伐寻找治水方法,隐喻知识分子的无力感。社会学领域亦借用该词描述传统社会转型期的低效现象。


字源解析

“老牛”指年迈体衰的耕畜,象征力量衰减;“破车”指破损的车辆,喻工具失效。二字组合凸显“人力物力皆不济”的核心含义。从构词法看,属于具象到抽象的转喻,通过具体事物代指抽象状态。


现当代应用

现代语境中多用于批评组织管理、学习方式或技术发展滞后。例如企业管理中指责部门协作效率低下时,会说“像老牛破车般运转”;教育领域则形容学生复习计划不合理,导致备考进度缓慢。网络流行语“破防”虽与“破”相关,但二者语义无直接关联。



※ "老牛破车"的意思解释、老牛破车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。