拼音:kǒng pò
词性:动词
释义:以恐惧威胁他人,用恐吓手段逼迫人。
构成:恐(威胁、恐吓)+ 迫(逼迫、强迫)
使用频率:较低,多见于古典文献及旧白话小说,现代汉语中已不常用
语体色彩:书面语,带有较强的文言色彩
出处:该词较早见于《旧唐书·李密传》:"密虽为群盗,亦有所畏,常恐迫于群下,心不自安。"
典故背景:李密是隋末瓦岗军首领,此处描述他虽身为义军首脑,却担心被部下以恐惧手段逼迫,内心不安。该词在此语境中准确传达了以威吓手段胁迫他人的含义。
文献用例:《旧五代史·梁书·王师范传》亦有类似用法,描述藩镇之间相互恐迫、挟持主上的情形。
语法功能:作谓语,后接宾语,表示以威胁手段迫使某人做某事或处于某种状态
搭配对象:多用于描述政治斗争、军事冲突或人际之间的胁迫行为,主语通常为有权势者或强势一方,宾语为被胁迫的对象
使用限制:该词带有明显的贬义色彩,强调手段的非法性或道德上的不正当性,不适用于描述正当的劝导、教育或合法的管理行为
语境特征:多出现在叙述性文本中,用于刻画权力关系中的压迫与反压迫,常见于史传、奏议、笔记等文体
例句一:藩镇拥兵自重,恐迫朝廷,致使天子威令不行于四方。
例句二:豪强恐迫乡邻,强占民田,百姓苦之久矣。
例句三:权臣恐迫幼主,内外皆出其手,朝臣莫敢有异议。
例句四:贼众恐迫守将,令其开城纳降,守将不从,遂固守待援。
例句五:外族恐迫边民,岁岁侵扰,边民流离失所,不堪其苦。
例句六:奸吏恐迫商户,勒索钱财,商贾怨声载道,而官府不问。
近义词:胁迫、恐吓、威逼、要挟、挟制
反义词:劝导、安抚、抚慰、引导、感化
辨析:"胁迫"侧重以强力逼迫;"恐吓"侧重以言语或行为制造恐惧;"威逼"强调以威势压迫;"要挟"强调以把柄或条件进行勒索;"恐迫"则兼有"恐吓"与"逼迫"两层含义,语气较重,多用于书面语境
英语:to threaten and coerce; to intimidate and force
日语:恐喝して迫る(きょうかつしてせまる)/ 脅迫する(きょうはくする)
德语:bedrohen und zwingen; einschüchtern und unter Druck setzen
法语:menacer et contraindre; intimider et forcer
政治文化:在中国古代政治语境中,"恐迫"一词常用来描述权臣、藩镇、外戚等势力对皇权或弱势一方的压制行为,反映了传统政治中权力失衡与道德评判的交织。使用该词本身即包含了对行为正当性的否定。
法律视角:从古代律法角度看,"恐迫"行为多属犯罪范畴。唐律、明律中均有对"恐吓取财""胁迫人"等行为的惩处规定,"恐迫"可视为这类行为的概括性表述。
文学表现:在古典小说与史传文学中,"恐迫"常用于刻画反面人物或乱世中的强权者,是塑造人物形象、推动情节冲突的常用词汇。
恐:甲骨文从心从工,表示心中有所畏惧。本义为恐惧、害怕,引申为恐吓、威胁,即以手段使他人产生恐惧。
迫:从辶从白,本义为逼近、靠近,引申为逼迫、强迫,即以强力使人服从或就范。
合成逻辑:"恐迫"为同义复合词,两字均有"以强力使人屈服"之意,合成后语义叠加,强调以恐惧手段进行逼迫,语气较单字更为强烈。
使用现状:在现代汉语中,"恐迫"已基本不再使用,其语义功能由"胁迫""恐吓""威逼"等词替代。
学术领域:在历史学、古典文学研究中,该词仍作为文献解读的对象出现,用于分析古代政治关系与社会矛盾。
法律文本:现代法律术语中,"胁迫"为规范用语,"恐迫"不具法律效力,仅作为历史词汇存在。
文化传承:该词在古籍整理、历史文献注释中仍有其价值,是理解古代社会权力运作与语言表达的重要语料。