拼音:hán fú
词性:名词
释义:指冬天用来御寒的衣物,即冬装、冬衣。泛指在寒冷季节穿着的保暖服装。
构成:"寒"指寒冷,"服"指衣服,合称指御寒之衣。
古代文献:"寒服"一词在古代文献中多见于诗词与笔记。唐代诗人杜甫《后出塞》有"寒衣处处催刀尺"之句,虽未直接用"寒服"二字,但"寒衣"即寒服之意。宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中亦有涉及冬日衣物的描写。明清小说中,"寒服"作为御寒衣物的用法已较为常见。
历史背景:古代寒服材质因阶层而异。平民多着麻衣、褐衣,贵族则着裘皮、绵袍。寒服不仅是实用之物,亦是礼制的一部分,《周礼》中对不同季节、不同身份所着衣物有明确规定。
语法功能:作名词使用,可作主语、宾语、定语。
搭配习惯:常与"穿、换、添、备、缝制"等动词搭配,如"穿寒服""备寒服""缝制寒服"。也可与季节词搭配,如"冬寒服""初冬寒服"。
语体色彩:书面语与口语通用,偏书面语色彩稍重,日常口语中更常说"冬衣""棉衣""冬装"。
例句一:入冬之前,母亲早早备好了全家人的寒服。
例句二:北方的寒服讲究厚实保暖,南方则相对轻薄。
例句三:他翻出箱底的寒服,发现已经穿不下了。
例句四:这件寒服是去年在哈尔滨买的,挡风效果很好。
例句五:古时戍边将士的寒服常由家中缝制,千里寄往边关。
例句六:商场里的新款寒服已经上架,吸引了不少顾客。
例句七:她亲手为远行的丈夫赶制了一件寒服,针脚细密,寄托着牵挂。
近义词:冬衣、冬装、寒衣、棉衣、冬服
反义词:夏装、单衣、薄衫
英语:winter clothing / winter clothes / cold-weather garments
日语:冬服(ふゆふく)、防寒服(ぼうかんふく)
韩语:한복(寒服,指冬衣时可用 동복/冬服)
法语:vêtements d'hiver
德语:Winterkleidung
服饰文化:寒服在中国传统服饰体系中占有重要地位。从材质看,早期以兽皮、麻布为主,汉代以后棉花逐渐普及,棉衣成为平民主要寒服。明清时期,裘皮、绸缎等材质的使用有严格的等级规定。
民俗意义:寒服与节令密切相关。农历九月有"授衣"之俗,《诗经·豳风·七月》"九月授衣"即指此时准备冬衣。重阳节前后,民间有制寒服、送寒服的习俗。孟郊《游子吟》"临行密密缝,意恐迟迟归"写的就是母亲为游子缝制寒服的场景。
文学意象:寒服在古典文学中常与离别、思乡、边塞等主题关联。寒衣寄远是常见的抒情母题,既写实物,也寄托情感。
寒:甲骨文从宀(房屋)从人从草(茻),表示人在屋内以草避寒。本义为冷,引申为冬季、贫寒等义。
服:甲骨文从舟,会意字,本义为使用、从事,后引申为衣服之义。"服"作衣服义,取"服用"之意,即穿在身上使用。
合成:"寒服"为偏正结构,"寒"修饰"服",指用于御寒的衣服。
日常使用:现代汉语中"寒服"一词使用频率较低,日常口语中多被"冬装""棉衣""羽绒服"等替代。但在书面语、文学作品及特定语境中仍有使用。
商业领域:服装行业中有"寒服"作为品类名称的用法,部分品牌将冬季保暖服装系列称为"寒服系列"。
文学影视:当代文学和影视作品中,"寒服"偶有出现,多用于营造古典氛围或特定时代背景。