hóngfǔ

红腐


拼音hóng fǔ
注音ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˇ

繁体紅腐

基础信息

拼音:hóng fǔ

词性:形容词

释义:形容粮食因储存过久而发霉变质,颜色发红。多用于描述府库中积存过久的粮食,后引申为形容物资充裕、府库充实。

出处:语出《汉书·食货志》


引证典故

出处原文:《汉书·食货志上》:"太仓之粟,陈陈相因,充溢露积于外,至腐败不可食。"

典故背景:西汉时期,国家粮仓中粮食年年累积,旧粮未用完又添新粮,层层叠压,最外层的粮食因年久而腐烂发红,已无法食用。班固以此说明当时国库充盈、粮食过剩的状况。

引申义:后世以"红腐"代指仓廪丰实、物资充裕,成为形容国家富足、储备充足的典故用语。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于书面语,常见于描述仓储、财政、物资充裕的语境。

搭配对象:常与"粟""仓廪""府库""积蓄"等表示粮食或物资的词语搭配使用。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多用于历史叙述或文学修辞,日常口语中极少使用。


词语例句

例句一:太仓之中,红腐相因,而百姓犹有饥色,此不均之患也。

例句二:府库红腐,仓廪充实,国用不乏,民赖以安。

例句三:积粟既久,红腐不可食,而边卒犹有枵腹待哺者。

例句四:汉兴七十余年,红腐于仓,贯朽于府,可谓极盛之世。

例句五:红腐之粟弃于野,而贫民无立锥之地,此古今之通患也。

例句六:国家承平日久,红腐满仓,然水旱之灾一至,则流离载道。


近义反义

近义词:贯朽、粟腐、仓充、府实

反义词:仓空、府虚、匮乏、不足

相关词语:陈陈相因、贯朽粟腐、仓廪实


外语翻译

英语:red-rotten grain (stored so long it has turned red and moldy); surplus grain rotting in granaries

日语:紅腐(こうふ)―長期間貯蔵されて赤く腐った穀物。倉廪の豊かさを形容する語。

德语:rot verfauletes Getreide (als Metapher für überfüllte Staatskornspeicher)


文化学术

经济史意义:"红腐"一词反映了古代中国以粮食储备衡量国力的财政观念。粮仓充实与否直接关系到国家应对灾荒、维持军需的能力,"红腐"既是富足的象征,也暗含积储过度的浪费之弊。

文学意象:在古典诗文中,"红腐"常与"贯朽"并提,构成对盛世仓储丰盈的典型描写,同时也常作为批判分配不均的修辞对照。

制度背景:汉代实行常平仓制度,国家大量收购粮食以备荒年,客观上造成了"红腐"现象,这一词语因此与汉代的粮食政策密切相关。


字源解析

红:本义为赤色。粮食霉变后呈现红褐色,故以"红"形容其腐败之状。

腐:本义为腐烂、变质。此处指粮食因长期储存而发霉变质。

合义:"红腐"二字合称,以粮食霉变发红的具象特征,指代仓储过久、物资过剩的状态。


现当代应用

历史论述:现代学者在讨论古代经济史、仓储制度时,仍沿用"红腐"一词,用以说明特定历史时期的财政状况。

文学修辞:当代历史散文、学术文章中偶有使用,多取其引申义,形容物资充裕或储备过剩。

使用频率:现代汉语中属于低频词汇,主要出现在专业历史文献和古典文学研究领域,日常交流中基本不再使用。



※ "红腐"的意思解释、红腐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。