拼音:zhǐ bù shèng qū
释义:扳着手指头数不过来。形容数量极多,无法一一列举。
出处:清·陈康祺《郎潜纪闻》
词性:成语
结构:主谓式
清·陈康祺《郎潜纪闻》记载,此语用于形容事务繁多、人员众多,手指逐一计数亦难以穷尽。清代官场应酬纷繁,门生故吏遍布各地,上司下属之间往来酬酢,往往指不胜屈。此语遂流传开来,成为形容数量极多的常用成语。屈,弯曲之意,指手指弯曲计数仍数不完。
语法功能:常作谓语、定语,用于书面语,口语中使用较少。
适用对象:多用于形容人数、事例、条目等可计数事物的数量众多,不可用于抽象概念。
感情色彩:中性词,不含褒贬。
1. 清代官场中的陋规名目繁多,指不胜屈,百姓深受其害。
2. 这部丛书收录的善本古籍指不胜屈,堪称近三十年文献整理的重要成果。
3. 与会学者提交的论文涉及议题之广,指不胜屈,足见该领域研究之活跃。
4. 历代名家题写此碑林的作品指不胜屈,观者往往流连终日犹觉不足。
5. 地方志中记载的水旱灾害年份指不胜屈,足证此地自然环境之恶劣。
6. 他所列举的前人失误之例指不胜屈,意在警示后来者少走弯路。
近义词:数不胜数、不可胜数、恒河沙数、不计其数、举不胜举
反义词:寥寥无几、屈指可数、寥若晨星
英语:too numerous to count / innumerable
日语:指を折って数えるほど多い(指折って数えきれない)
法语:trop nombreux pour être comptés
德语:zahllos / sich nicht mit den Fingern abzählen können
使用场合:该词属典雅书面语,常见于学术论文、历史文献、文学评论及正式报告中,日常口语极少使用。使用时需注意语境匹配,不宜用于轻快随意的叙述。
相关研究:在汉语数量表达体系中,"指不胜屈"属于夸张式数量描写,与"恒河沙数""汗牛充栋"等构成一组以具象动作喻示数量之多的成语。语言学论文中常将其归入"身体隐喻"类成语,以手指弯曲这一具体动作映射抽象的数量概念。
指:本义为手之末端,引申为用手指计数。甲骨文字形为手的象形。
不:否定副词,表不能、无法。
胜:本义为能承担、能承受。此处意为"尽"或"完","不胜"即"不能承受""不能完成"。
屈:本义为弯曲,此处指弯曲手指进行计数的动作。
合义:四字合起来表达"用手指计数也数不过来"这一具体情境,引申为数量极多。胜字在此处取"尽"义,与"不可胜数"中"胜"字用法相同。
当代汉语写作中,"指不胜屈"仍常见于文史类学术著作与正式新闻报道。例如,在描述某一历史时期的灾异记录、某一领域的学术成果数量时,作者常选用此词替代"很多""非常多"等口语化表达,以求行文典雅。需要注意的是,该词使用频率较"数不胜数"更低,多出现在需要提升文体正式程度的场合。在文学创作中,偶见于散文与历史小说的叙事段落,用于渲染数量之多。