cìgòng

赐贡


拼音cì gòng
注音ㄘˋ ㄍㄨㄥˋ

繁体賜貢

基础信息

拼音:cì gòng

词性:动词

释义:指进贡、呈献贡品。古代指地方诸侯或藩属国向中央朝廷呈献物品,也泛指下级向上级呈献财物。"赐"与"贡"二字在此为近义连用,强调呈献的行为。

使用频率:现代汉语中较少使用,属于文言词汇,多见于历史文献及仿古语境。


引证典故

早期典籍:《周礼·天官·大宰》载:"以九贡致邦国之用。"郑玄注曰:"贡,贡也,以货物奉天子。"先秦时期"贡"已是诸侯对天子履行义务的基本方式。

正史用例:《汉书·西域传》:"遣使赐贡,岁时不绝。"此处"赐贡"已作为复合词出现,描述西域诸国遣使向汉朝进贡之事。《后汉书·南蛮西南夷列传》亦有类似记载。

唐代文献:《通典·边防典》中多次使用"赐贡"一词,记录周边民族政权向唐廷进贡方物的情形。如突厥、回纥、吐蕃等政权均有赐贡记录。

宋代用例:《宋会要辑稿·蕃夷》记载各国赐贡之事,如大食、占城、高丽等国遣使赐贡方物,朝廷则回赐丝绸、茶叶等物,形成朝贡贸易体系。

明清文献:《明史·外国传》及《清史稿》中沿用此词,用于记录藩属国对中央朝廷的进贡行为。明清两代朝贡制度最为完备,"赐贡"一词在官方文书中出现频繁。


词语用法

语法功能:"赐贡"作谓语使用,主语通常是进贡方(诸侯国、地方政权、藩属国等),宾语为所贡之物或省略。

搭配对象:常与"方物""特产""珍宝""丝帛"等词搭配,构成"赐贡方物""赐贡珍宝"等结构。也可单独使用,如"来赐贡"。

语体特征:属书面语、文言词汇,带有明显的政治等级色彩,体现古代中国的朝贡体制和宗藩关系。

使用场景:主要用于历史叙述、古籍整理、学术研究等场合,日常口语中不使用。


词语例句

1. 《旧唐书·回纥传》:"回纥可汗遣使赐贡,岁以貂皮易绢帛。"

2. 《宋会要辑稿·蕃夷四》:"大食国使至,赐贡龙脑、珊瑚、琉璃等物。"

3. 《明史·郑和传》:"诸邦闻之,皆来赐贡,执圭捧帛,接踵中国。"

4. 《清史稿·属国传》:"琉球国按期赐贡,未尝中绝,朝廷嘉之。"

5. 《唐会要·安西都护府》:"西域诸国慕化而来,赐贡相继于道。"

6. 《文献通考·四夷考》:"南诏既平,西南诸蕃各守其地,岁时赐贡不绝。"


近义反义

近义词:朝贡、入贡、贡献、进奉、献纳。这些词语均指向上级或朝廷呈献物品的行为,但侧重各有不同。"朝贡"强调政治礼制,"入贡"侧重从地方到中央的方向,"贡献"使用范围更广,"进奉"多用于臣下向君主献物。

反义词:赐予、赏赐、颁赐、恩赐。"赐贡"是自下而上的呈献行为,"赐予"等是自上而下的给予行为,二者方向相反。


外语翻译

单字翻译:

"赐"——英文:to bestow, to grant, to confer;日文:たまう(賜う);韩文:사(賜)

"贡"——英文:to pay tribute, tribute;日文:貢(みつぎ);韩文:공(貢)

词语翻译:

"赐贡"——英文:to pay tribute, to present tribute;日文:貢物を献上する;韩문:공물을 바치다


文化学术

朝贡体制:"赐贡"一词是中国古代朝贡体制的核心术语之一。朝贡体制以"天朝上国"为中心,周边政权通过定期进贡表示政治臣服和宗藩关系。这一体制从先秦延续至清末,历时两千余年。

朝贡贸易:赐贡行为往往伴随着回赐,形成独特的朝贡贸易。进贡方献上土特产,中央朝廷回赐丝绸、茶叶、铜钱等物,回赐价值常超过贡品价值,体现"厚往薄来"的原则。

政治象征:赐贡不仅是经济交换,更是政治关系的确认。接受赐贡意味着承认中央政权的宗主地位,拒绝或中断赐贡则可能引发军事冲突。

学术研究:费正清在《中国世界秩序》中对朝贡体制有系统论述。日本学者滨下武志从经济史角度研究朝贡贸易网络。国内学者如葛剑雄、李大龙等亦对赐贡制度有专题研究。


字源解析

"赐"字:从贝,易声。甲骨文和金文中未见此字,小篆始见。本义为给予、赏赐,用于上对下的给予行为。《说文解字》:"赐,予也。"贝字旁表明与财物相关,古代赏赐常以财物为主。

"贡"字:从贝,工声。本义为向天子贡献物品。《说文解字》:"贡,献功也。"段玉裁注:"献其土地所生之物于天子也。"贝字旁同样表明与财物有关。《尚书·禹贡》记载九州贡赋,是中国最早系统记录贡品的文献。

合成理据:"赐贡"为同义复合词,二字均有进献之义。此类同义连用在古汉语中常见,如"征伐""征讨""赐予"等,通过语义叠加增强表达效果。


现当代应用

历史叙述:当代史学研究中,"赐贡"一词仍被用于描述古代朝贡关系。如论述明清中外关系时,学者使用"赐贡制度""赐贡贸易"等术语进行分析。

文学创作:历史小说、古装影视作品中偶有使用。如描写宫廷场景时,可能会有"外国使臣来赐贡"之类的情节。

辞书收录:《汉语大词典》收录"赐贡"词条,释义为"呈献贡品"。《辞海》《中文大辞典》等大型工具书亦有收录。

国际汉学:海外汉学研究中国朝贡体制时,"赐贡"是常见术语,对应英文"tribute payment"或"tribute presentation",用于分析前近代东亚国际秩序。


分字解释


※ "赐贡"的意思解释、赐贡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。