拼音:yí pán
词性:名词
含义:中国境内少数民族地区使用的盘子。"夷"为古代对东方少数民族的称呼,"盘"为器皿,合称指少数民族所用的盘具。
出处:该词见于清代文献记载,多用于描述西南及边疆少数民族日常器物。《清稗类钞》等笔记中有零星涉及边地夷人器用之语,"夷盘"一词在清代官员出使边疆的报告和地方志中偶有出现,用以记录当地民族生活器具。
历史语境:"夷"字在先秦时期即指东方诸族,后泛称边疆少数民族。明清时期,"夷"的使用在官方文书中常见,但随着时代变迁,该称谓的民族歧视色彩日益明显,现代已基本废弃不用。
使用场合:主要用于历史文献、民族学研究及古代器物考证。现代汉语中极少使用,属古旧词汇。
搭配方式:常见搭配有"夷盘一枚""夷盘陈列""番夷之盘"等,多用于描述性语句中。
语法功能:作名词使用,可充当主语、宾语,偶作定语修饰其他名词。
文献例证:
清人笔记载:"苗疆之地,所用夷盘,质粗而形阔,花纹异于中土。"
某地方志记载:"当地夷人制夷盘,以木为材,涂以漆,花纹古朴。"
民族调查报告中提到:"夷盘为少数民族日常饮食用具,形制与汉族所用不同。"
现代研究用例:
民族学研究论文中写道:"夷盘的纹饰具有鲜明的民族特征,反映了该地区的文化面貌。"
文物图录说明:"此夷盘出土于云南某地,年代约为明代,造型独特。"
近义词:蛮盘、番盘、边盘(均为旧时对少数民族器物的泛称)
反义词:汉盘、中土之盘(指汉族地区使用的盘子)
夷:barbarian(古代译法,含贬义);ethnic minority(现代中性译法);Yi(音译)
盘:plate;dish;tray
夷盘:plate used by ethnic minorities;minority tray(直译);Yi plate(音译加注)
民族学价值:夷盘作为少数民族物质文化的组成部分,在民族学和人类学研究中具有一定参考价值。其形制、纹饰、材质等特征可反映特定民族的生活方式和审美观念。
文物学意义:在考古发掘中,夷盘类器物有助于判断遗址的文化属性和族属关系。其分布区域与民族迁徙路线存在对应关系。
词汇学考察:"夷盘"一词体现了古代汉语中"夷"字的泛化使用规律,是研究古代民族称谓变迁的语料之一。该词的消亡过程也反映了现代民族平等观念对语言的影响。
夷:甲骨文未见此字。金文从大从弓,象人佩弓之形。《说文解字》:"夷,平也。从大从弓。东方之人也。"本义指东方之人,后泛指边疆少数民族。
盘:甲骨文象皿形。《说文解字》:"盘,承盘也。从皿,般声。"本义为盛物的器皿,引申为承托、回旋等义。
合义:"夷盘"为偏正结构,"夷"修饰"盘",指明盘的使用者或产地。
日常语言:该词已基本退出日常交际。现代汉语中表达同类概念,使用"少数民族餐具""民族特色盘具"等中性表述。
学术研究:在历史学、民族学、考古学等领域的研究文献中偶有出现,多引用自原始史料。使用时需加注说明"夷"字的历史语境。
博物馆陈列:部分博物馆在展示少数民族文物时,可能沿用原始文献中的称谓加以标注,但说明文字会注明此为历史称谓,避免民族歧视之嫌。