拼音:bǐng lù
注音:ㄅㄧㄥˇ ㄌㄨˋ
释义:显著地显露;鲜明地展现。多用于形容德行、才华、功绩等抽象事物的外在表现。
词性:动词
结构:联合式合成词
部首笔画:炳(火部,9画),露(雨部,21画)
出处:可追溯至先秦典籍,历代沿用。
《诗经·大雅·文王》:“穆穆文王,於缉熙敬止。”郑玄笺:“穆穆乎有文章,於美乎光明,正德以缉熙,其德炳露于天下。”此处“炳露”形容文王德行的光明显著。
《汉书·王莽传上》:“公之明德炳露,勋业巍巍,朕所瞻望。”用以称颂王莽的显赫功业。
唐·韩愈《进学解》:“登收汇编,披奇拔尤,嘉言孔硕,炳露可玩。”此处指文章精华显著展现。
宋·朱熹《白鹿洞书院揭示》:“古昔圣贤所以教人为学之意,莫非使之讲明义理,以修其身,然后推以及人,非徒欲其务记览、为词章,以钓声名、取禄利也。今人之为学者,既反是矣,然圣贤所以教人之法,具存于经,有志之士,固当熟读深思而问辨之。苟知其理之当然,而责其身以必然,则夫规矩禁防之具,犹其设诸己也,而岂有不可行乎?此其炳露,可为永永之训。”此处“炳露”指圣贤之教的显明昭著。
词性变化:动词,可作谓语、定语。
常见搭配:常与“德行”“才华”“功绩”“明德”“功业”“文章”等抽象名词搭配,如“德行炳露”“才华炳露”“功业炳露”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式文体、文学创作、历史论述及学术评论中。
语法功能:可用于陈述句、感叹句,强调事物的外在显著表现。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学研究及仿古文体。
古代用例:
1. 《魏书·李彪传》:“彪公清勤恪,文武兼备,政绩炳露,为时所重。”
2. 《旧唐书·魏徵传》:“徵之言论,炳露无隐,太宗尝谓侍臣曰:‘徵每犯颜切谏,不许我为非,我所以重之也。’”
3. 明·宋濂《送东阳马生序》:“先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。故余虽愚,卒获有所闻。先达之道德文章,炳露当世,余虽不敏,心向往之。”
4. 清·章学诚《文史通义·史德》:“史德者,谓著书者之心术也。秽史者,其心术不端,虽文辞可观,不足贵也。良史者,其心术端正,善恶褒贬,悉凭公论,无所回护,其德炳露,可为后世法。”
现代用例:
5. 鲁迅《汉文学史纲要》:“先秦文章,炳露于后世者,以其辞气恢宏,义理深邃,非后世所能及也。”
6. 钱钟书《管锥编》:“古人立言,务求理明辞达,炳露其旨,不使后人疑误。”
近义词:彰显、昭示、显扬、表露、昭彰、显著、鲜明
反义词:隐匿、掩藏、韬晦、晦暗、隐蔽
日语:明らかに現す(あきらかにあらわす)、顕著に表れる(けんちょにあらわれる)
韩语:현저히 나타내다(hyeonjyeo-hi natanaeda)
英语:to manifest conspicuously, to display brilliantly
法语:se manifester brillamment, s’afficher de manière éclatante
德语:sich offenbaren, deutlich zutage treten
文化内涵:“炳露”一词承载了中国传统文化中对德行与功业外显化的重视,体现了儒家“诚于中,形于外”的哲学观念,强调内在修养与外在表现的统一。
哲学意义:在宋明理学中,“炳露”常与“天理”“明德”相连,指天理或本心的显著呈现,是道德修养达到一定境界的标志。
文学批评:古代文论中,“炳露”用于评价文章的风格,指文辞鲜明、意旨透彻,如韩愈所提倡的“文以明道”之境界。
“炳”字:从火,丙声。《说文解字》:“炳,明也。”本义为光明、明亮,引申为显著、鲜明。
“露”字:从雨,路声。《说文解字》:“露,润泽也。”本义为露水,引申为显露、展现。
构词法:“炳露”为联合式合成词,两字义近,共同强调“显著显露”之义。
使用频率:现代汉语中,“炳露”已较少使用,多见于古典文学、历史学、哲学等领域的学术著作及仿古文体中。
适用领域:主要用于文学创作、历史评论、哲学论述,以及需要表达庄重、典雅语境的场合。
现代用例:在描述历史人物或事件时,如“其功绩炳露于史册”,或在文学评论中,如“此文炳露了作者深厚的学养”。