词语:失第
拼音:shī dì
释义:科举时代指考试落第,未能考中。
词性:动词
文献记载:该词多见于明清小说及科举史料,如《儒林外史》中描述文人科举失利情节。
历史背景:
语境:主要用于古代科举语境,现代汉语中已罕用,多见于历史文本或文学描写。 语法功能:常作谓语,如"他失第归乡";或作定语,如"失第书生"。 例句: 1. 他赴京应试却失第,只得黯然返乡。 2. 失第后,他寄情诗酒,以慰苦闷。 3. 古代失第文人常著文抒怀,留下诸多名篇。 4. 闻其失第,亲友皆来宽慰。 5. 多次失第,使他绝意仕途,转而务农。 6. 小说中失第情节,刻画了科举对士人的摧折。 近义词:落第、下第、不第 反义词:及第、登科、中举 英文:fail in the imperial examination 或 be unsuccessful in the civil service exam 翻译思路:因"失第"特指科举,翻译时需保留历史语境,用"imperial examination"或"civil service exam"对应科举制度。 科举文化:失第是科举制度下的常见现象,相关题材广泛见于古典诗文与小说,体现古代文人的命运起伏。 社会影响:失第者面临家族与社会压力,这一主题在传统文化中具有深刻反思意义。 失:本义为遗失、错过,引申为失败、不得。 第:本义为次序、等第,在科举中指考试录取的等次。 组合义:失第即失去考中之等次,指科举未中。 现代使用:当代汉语中"失第"基本不用,被"落榜""未录取"等词替代。 文化延续:在历史研究与文学创作中,仍用于还原古代科举场景,如影视剧台词或学术论述。
词语用法
词语例句
近义反义
外语翻译
文化学术
字源解析
现当代应用