拼音:chéng bài róng kū
释义:指成功与失败、兴盛与衰败。形容世间万物或人事经历的各种境遇与变化。
结构:联合式。由"成败"与"荣枯"两组反义联合结构组成。
出处:唐·李白《江上吟》:"功名富贵若常在,汉水亦应西北流。"后世据此意概括而成。
唐代:李白《江上吟》诗:"功名富贵若常在,汉水亦应西北流。"此句以汉水东流比喻功名富贵不能长久,暗含成败荣枯之意。
宋代:洪迈《容斋随笔》中有"世之成败荣枯,如寒暑往来"之语,以四时更替喻人世兴衰。
明代:冯梦龙《醒世恒言》卷三十六:"你只看世间成败荣枯,何尝有一定?"
语法功能:作主语、宾语、定语。多用于书面语,常见于议论、感慨或哲理性表述。
适用对象:可用于个人命运、家族兴衰、朝代更迭、事业起落、草木枯荣等。
感情色彩:中性。可表达对世事的感慨、对命运无常的叹息,也可用于客观陈述历史规律。
1. 纵观古今成败荣枯,多少英雄豪杰终归黄土。
2. 他一生历经成败荣枯,晚年心境淡泊如水。
3. 这部家族小说描写了三代人成败荣枯的命运轨迹。
4. 草木有成败荣枯,人事亦如四季更替。
5. 读史可以知成败荣枯之理,悟进退存亡之道。
6. 商场如战场,成败荣枯本是常态,不必过于介怀。
7. 那棵古柏见证了这座古寺数百年的成败荣枯。
近义词:兴衰荣辱、盛衰兴废、否极泰来、沧海桑田
反义词:一成不变、始终如一、亘古不变
英语:rise and fall; success and failure; prosperity and decline
日语:栄枯盛衰(えいこせいすい)
德语:Auf und Erfolg und Misserfolg; Blüte und Verfall
翻译说明:该词为四字并列结构,各语翻译多采用并列短语形式,保留"成与败""荣与枯"的对举关系。
哲学内涵:体现了中国传统哲学中阴阳转化、物极必反的思想。成败相依、荣枯相循,是道家辩证思维的体现。
文学意象:古典诗词中常以草木荣枯、朝代兴衰为意象,寄托对世事无常的感慨。
成:甲骨文从戊从丁,本义为完成、成就。《说文解字》:"成,就也。"
败:繁体作"敗",从攴从贝,本义为毁坏、毁坏财物。《说文解字》:"败,毁也。"
荣:繁体作"榮",从木,本义为树木繁茂,引申为兴盛、显达。《尔雅·释草》:"木谓之荣。"
枯:从木古声,本义为草木干萎,引申为衰落、穷困。《说文解字》:"枯,槁也。"
文学创作:现当代小说、散文中仍常用于描写人物命运或历史变迁,如家族叙事、商战题材。
日常语用:多用于书面表达或正式场合,口语中使用频率较低。常见于议论性文章、回忆录、人物评传等。
商业语境:企业管理、投资分析等领域偶有借用,用以描述企业生命周期或市场波动。